登录

《送石贲归吴兴》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《送石贲归吴兴》原文

同志幸同年,高堂君独还。

齐荣恩未报,共隐事皆闲。

访寺临河岸,开楼见海山。

洛中推二陆,莫久恋乡关。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,我们来看一下唐代诗人喻凫创作的一首诗《送石贲归吴兴》。这首诗主要描绘了友人石贲返回故乡吴兴的情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

首先,诗人在开头就描绘了两人共同的理想和追求,他们是同年同月出生的,也是同样怀着高洁的情怀,只身在京城漂泊。现在石贲要独自回到那熟悉的家乡,这种情境令诗人产生了强烈的共鸣。

然后诗人表达了对友人无法回报父母的养育之恩的遗憾,虽然二人都在京城隐居,各自有各自的生活,但是他们的理想追求都是一致的。这里的“齐荣”一词可以理解为共同追求荣耀富贵,但却因种种原因无法实现。这也揭示了二人所处时代背景的艰辛和无奈。

诗中“访寺临河岸,开楼见海山”两句,描绘了友人归乡后可能的生活状态。他们可能会游览寺庙,观赏河边美景;或者登上高楼,远眺海山风光。这种闲适的生活状态也体现了诗人对友人的美好祝愿。

最后,“洛中推二陆,莫久恋乡关”两句,诗人用典故暗示友人在京城有很高的声望,也得到了同僚的认可。希望友人不要长久地留恋乡关,而要积极进取,继续在仕途上有所作为。

总体来看,这首诗情感真挚,通过对友人离别时的深情告白,表达了诗人对友人的不舍和对友人未来的美好祝愿。诗中蕴含着深厚的友情和对人生的思考,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号