登录

《冬夜宿余正字静恭里闲居》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《冬夜宿余正字静恭里闲居》原文

每来多便宿,不负白云言。

古木朔风动,寒城疏雪翻。

微灯悬刻漏,旧梦返湘沅。

先是琴边起,知为阁务繁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

冬夜宿余正字静恭里闲居

作者:喻凫

每来多便宿,不负白云言。 古木朔风动,寒城疏雪翻。 微灯悬刻漏,旧梦返湘沅。 先是琴边起,知为阁务繁。

这首诗是诗人寓居友人住宅的感受和体验。友人居处环境幽雅,诗人每来都能多宿,由此可见一斑。友人住宅背靠古木,近靠山城。严冬风起,木叶摇动,更觉环境清幽;城中飞雪,因风斜飘洒,给人一种疏狂之感。这就是“古木朔风动,寒城疏雪翻”所展示的意境。它给人一种萧疏而不凄凉,清冷而不孤寂的感觉。这就是诗人所说的“不负白云言”。在此诗中,“白云”是一个意象,常常被视为无拘无束、自由自在的象征。而诗人在友人家中得到这样的待遇,自然是“每来多便宿”了。而在此之外,“朔风”“疏雪”的景色也是吸引诗人常常来访的原因之一。这些景物带有一种清新脱俗的美,吸引了诗人的眼球和心情。这不仅仅是因为诗人欣赏这样的景致,更重要的是它们表现出友情的深沉和真诚。“古木”“寒城”“朔风”“疏雪”,给人一种冬天的严寒感和空旷感。微弱的灯光闪烁在报时的漏刻之间,旧梦则带着诗人回到了湘沅之地。这应该是友人阁中的事务繁忙所致。这些事务也暗示了友人的职业和地位。这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激之情,同时也展现了友人住宅的环境和氛围。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

我常常来此借宿,不辜负我们白云般的友情。 古老的树木在北风中摇曳,寒冷的城市雪花纷飞在空中飘散。 微弱的灯光照耀着报时的漏刻,往事在梦中返回湘沅故乡时停止。 起初是在琴边奏起时产生的思想情感,得知是因事务繁忙时的举动促使内心高兴情感不由地抒发而出 希望我的答案您满意吗?有什么其他的问题,您都可以问我哦~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号