登录

《即事》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《即事》原文

抱杖立溪口,迎秋看塞门。

连山互苍翠,二水各清浑。

笛发孤烟戍,鸦归夕照村。

萋萋芳草色,终是忆王孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

喻凫《即事》诗中“抱杖立溪口,迎秋看塞门”二句描绘了一个形象苍老、迎秋而行的诗人形象。一个“立”字,用得极妙,把诗人那种凭杖迎秋、驻足观望的闲淡情态,入神地渲染出来了。而这种闲淡情态,正是作者长期宦海浮沉感到厌倦后而产生的“塞翁失马,安知非福”那种达观心境的反映。

“连山互苍翠,二水各清浑。”这是写塞外山川的景色。苍翠的山,清浑的水,正好收束了前面的景物描写。诗人运用了朴素而简洁的语言把塞外的大好风光概括地表现出来了。这两句中的“互”字和“各”字,用得十分巧妙,不仅把山青水绿的景致很好地联结在一起,而且进一步把塞外山水相融相亲的独特风貌传达出来了。

“笛发孤烟戍,鸦归夕照村”这两句是全诗的精彩句子,它以大景写大情,即把雄浑寥廓的边地景色,融入“孤烟”和“夕照”的生动描写中。戍楼上的长笛声,晚归的鸦声,自然都染有诗人的主观色彩,他是通过这笛声和鸦归来表达一种具有诗意的浓郁的乡思情致的。由于这个意境是那么高旷寥阔,以笛声鸦景写乡思,也就具有了一种高迥寥廓的浩然之气。

最后两句“萋萋芳草色,终是忆王孙”,点明诗人怀念故乡王孙贵族。他望着芳草萋萋的塞外风光,思念着贵族仕宦生活,对繁华的故乡生活无限向往。这里不再写旅途奔波和乡思,而是以景结情,用凄凄芳草寓诗人乡思之情深切。“终是”二字表现出他十分肯定自己的回忆。“忆王孙”之前冠以“终是”,更有一种反诘、强调语气,在读者面前展示了一颗不断跃动的爱国之心。

从整首诗看诗人抓住了塞外的一些特点,而描摹却不是很烦琐复沓;叙写的事物都有生动的物象作依托,显得简练生动;描写的景物与诗人乡思的主题又有着恰如其分的内在联系。

这首诗通过诗人自己抱杖迎秋的闲淡的外貌,写出了诗人厌倦宦海、思恋田园的心情。以塞外雄浑的大景写诗人自己内心的感情,给人以强烈的艺术感染。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号