登录

《夏日因怀阳羡旧游寄裴书记》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《夏日因怀阳羡旧游寄裴书记》原文

落日太湖西,波涵万象低。

藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鹥。

树及长桥尽,滩回七里迷。

还应坐筹暇,时一梦荆溪。

现代文赏析、翻译

夏日因怀阳羡旧游寄裴书记

落日映太湖西畔,波光涵括万象低沉。

藕花香气弥漫小渠,菱蔓掩映野鸭和白鹭。

树影延伸至长桥尽头,滩头曲折七里路让人迷茫。

闲暇时还要琢磨阳羡事宜,不时梦中回到荆溪故乡。

阳羡,即阳羡山,在今江苏宜兴市境内。作者以落日、湖水、藕花、菱蔓、树林、长桥等山水意象寄寓了一片对山水风物的喜爱与怀念。笔触细腻含蓄,感情深挚缠绵。虽怀友人,但重在抒发自己内心对景色的喜爱与怀念之情。

这首诗的后两句“还应坐筹暇,时一梦荆溪。”直接点明了对荆溪故园的怀念。因怀友人,在闲暇之余,不时梦回荆溪,荆溪的山水风物是作者内心难以消逝的怀念和情结。字里行间充满了柔情和对友人的挂念之情。抒发了作者对故园的深厚感情。这是一种恋乡之情,一种缱绻悱恻的情感。回望中表现出向往,怀念中流露出感伤。其实也不仅仅是对故园的怀念,似乎也有对当前处境的不少伤感和对前途的担心。让人不觉感慨万千,作者的情感与山水的自然风景互相融合,也为我们留下了无限遐想的空间。诗文节奏明快、意境优美、用词巧妙,在表现作者感情上也发挥出了出色的作用。现代的我们都如同作者一般在夏日来临之时,也时常怀念着家乡的山水风物,荆溪的山水田园似乎永远是我们心中最美的风景和最深的记忆。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号