登录
[唐] 喻凫
戍路少人踪，边烟淡复浓。
诗宁写别恨，酒不上离容。
燕拂沙河柳，鸦高石窟钟。
悠然一暌阻，山叠虏云重。
唐代诗人喻凫的一首送别诗《送武瑴之邠宁》展现了一种孤寂荒凉的送别场景，诗中的感情充满了柔肠寸断和无限的留恋。整首诗写尽了别离之苦，思念之切。下面我将根据题目对这首诗进行赏析。
“戍路少人踪，边烟澹复浓。”开头两句，即点明全诗的主题。古代设防的边路，本来行旅就少，加上战争的影响和破坏，现在更是人迹罕至。而边境上的云烟，时而淡薄，时而浓重。淡淡的烟雾和寂寥的征途相互交融，营造出一种荒凉冷清的氛围。
“诗宁写别恨，酒不上离容。”这两句承上启下，写出了诗人的矛盾心理。一方面他想通过诗歌来表达朋友的别恨，以缓解离愁；另一方面，离别的情绪又使他激动、悲苦，不能自已。然而诗歌的力量并不能抵消别离的痛苦，酒也无法掩饰朋友的愁容。这反映出在战乱年代，离别所带来的痛苦是多么深刻。
“燕拂沙河柳，鸦高石窟钟。”这两句描绘了边地特有的景象：柳树低垂，燕儿轻拂；钟声悠扬，乌鸦高飞。然而这美丽的景象却无法给离人带来安慰，反而更增添了他们的乡思之苦。
“悠然一暌阻，山叠虏云重。”最后两句点出分离的时间还很短，但是分别后的阻隔和相思却已经使人感到无比的沉重。重重叠叠的群山阻隔了朋友的去路，也隔断了他们的友情。此时此地，他们只能仰望云山，想象彼此的处境。
总体来说，《送武瑴之邠宁》是一首饱含深情的送别诗，通过细腻入微的心理描绘和环境渲染，诗人成功地传达出朋友之间离别时复杂而深刻的情感。这种情感超越了世俗的喧嚣和离合的无奈，展现了诗人对人性和生命的深度关怀。
下面是这首诗的现代文译文：
在漫长的边防路上，行人踪迹稀少，边烟淡淡又浓烈。诗中的文字怎能全部表达别离的愁恨？饯行的酒杯，无法消除即将离别的容颜。燕儿轻拂沙河的柳树，乌鸦在高处鸣响钟声。虽然短暂的分离在悠然中开始，但厚重的山峦像在耳边低语：阻隔着我和你的深情。
希望这个译文能够帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
喻凫诗词推荐