登录

《王母祠前写望》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《王母祠前写望》原文

云霞千古事,桃李旧花颜。

芳信沈青鸟,空祠掩暮山。

香传一座暗,柳匝万家闲。

那复伤神所,河昏落日间。

现代文赏析、翻译

《王母祠前写望》是一首写景怀古的诗,表达了诗人对古代文化和历史的追忆与惋惜。在诗中,诗人通过描绘云霞、桃李、青鸟、暮山等意象,以及描述祠庙香烟、柳树等环境,营造出一种静谧、凄美的氛围,同时也揭示了历史的沧桑和文化的变迁。

首先,诗人通过“云霞千古事,桃李旧花颜”两句,表达了对历史长河中无数事件的感慨和回忆。云霞千年的历史变迁,桃李旧花颜的岁月更迭,都象征着时间的无情和历史的沧桑。

接着,“芳信沈青鸟,空祠掩暮山”两句,诗人描绘了祠庙的空寂和暮山的凄凉。青鸟传信,却只能在空祠中掩映在暮色中的山峦中,表达了历史的变迁和文化的衰落。

“香传一座暗,柳匝万家闲”两句则是对祠庙环境的进一步描述。香烟袅袅,弥漫在祠庙之中,显得十分幽暗;柳树环绕,掩盖着万家,显得十分闲适。这两句通过描绘环境,表达了历史文化的独特魅力和人们的欣赏态度。

最后,“那复伤神所,河昏落日间”两句,诗人表达了对历史的追忆和惋惜之情。诗人感叹历史的变迁和文化的衰落,同时也表达了对古代文化和历史的敬仰之情。

总的来说,《王母祠前写望》是一首充满情感和哲理的诗,通过描绘历史和文化意象,表达了诗人对古代文化和历史的追忆和惋惜之情。

现代文译文如下:

在王母祠前,我望着千古不变的云霞,想起过去的桃李花颜。曾经信使青鸟传递的芳信已无处可寻,只有空荡荡的祠庙掩映在暮色中的山峦。祠庙中香烟缭绕,一座座古老的建筑在黑暗中沉默;柳树环绕着万家,显得十分悠闲。我不禁感叹,那些曾经繁华的历史岁月如今早已远去,就像夕阳下的河流一般。我怀着沉重的心情,离开这曾经是文化中心的地点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号