登录

《广德官舍二松》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《广德官舍二松》原文

杨公休簿领,二木日坚牢。

直甚彰吾节,清终庇尔曹。

幽阴月里细,冷树雪中高。

谁见干霄后,枝飘白鹤毛。

现代文赏析、翻译

广德官舍二松

唐 喻凫

杨公休簿领,二木日坚牢。

直甚彰吾节,清终庇尔曹。

幽阴月里细,冷树雪中高。

谁见干霄后,枝飘白鹤毛。

从诗题看,此诗所咏确实是官舍内两株高大的松树。古代文人多以松柏指称忠臣,这是因为松树岁寒更茂的缘故,也有借其孤高而咏隐者的高洁品质的。在作者心目中,像“二木日坚牢”的杨公休那样的忠臣是很难得的,因此他要大加歌颂。但这首诗绝不是一般性的颂扬,而是有感而发。它表达了作者对杨公休在宦海浮沉中始终忠于朝廷的钦敬、赞佩和无限感慨。下面就来简单赏析一下这首诗:

“杨公休簿领”,指杨公休任县尉期间;“二木”就是门前松柏影下的老柏树和胡松树,“日”指当初;“牢”用在此处确是一个别出心裁、毫不着力、毫无斧凿痕迹的好字;特别是松柏得到形容也大长了李、杜诗歌以景渲染而显得富有朝气的稳健;尔后是对二者单一注目对各行字开张的赞美,从正面烘托其品节的高尚。两句诗表达了作者对杨公休初识官场就保持高尚节操的钦敬、赞佩之情。

“直甚彰吾节,清终庇尔曹”,进一步表达了对杨公休高尚节操的赞扬和对其罢官的惋惜之情。“直甚”两字写得很有份量:其一,作者绝不是一个浅薄的人,言词豪壮非逞辞斗健也并非仅仅从政治上大书特书杨公休忠心事国的节操反而更能证明其情操之高尚;其二,“直甚”之语暗中照应上句“牢”字,其赞扬之至、钦敬之至、痛惜之至、感伤之至,尽在不言之中了;其三,作者对罢官原因的揣想也极合乎情理:杨公休之所以能保持高尚的节操,是因为他始终坚守着忠于朝廷的原则,绝不作无原则的苟全。两句诗表达了作者对杨公休的高尚情操由衷的赞扬和钦佩之情,以及对罢官结局的无限惋惜之情。

“幽阴月里细,冷树雪中高”,作者对杨公休的赞叹钦慕之情再一次表露出来。“幽阴”两字用得妙:其一,作者很可能是黄昏时分进入官舍的,入舍所见首先就是高大的松柏在幽暗月色中影影绰绰的样子;其二,“幽阴”含蓄地交代了杨公休的高尚情操之所以始终不为世所容的原因:他不是那种阿谀奉承、同流合污的小人;其三,“幽阴”也正是作者对他一直萦怀不忘、百折千回赞叹钦慕不已的心情的一个绝妙的表达。两句诗表达了作者对杨公休的高尚情操的再一次由衷赞叹和钦佩之情。

“谁见干霄后,枝飘白鹤毛”,一个“谁见”即“难道谁看见”,含意是:像杨公休这样忠心耿耿、不肯曲意奉迎上司的高尚品格最后只能徒劳无益、没人见得到的凄惨结局岂不让人伤感同情也!这与古来史家贤达不以其不得善终为恨事的世俗情结截然不同;“干霄”词语在文章末尾作为一种对自己的高瞻赞誉自然恰当足以煽起许多惊奇赞美之语但突然飞来一句比喻却使得文势陡起变化峭拔、深拗顿挫而且一语双关;这句诗既用双关语赞美了杨公休忠贞高洁之节操和卓尔不群的气韵也表露了自己的心意志向并点明了题目“广德官舍二松”巧在首尾相应写法上的起结各尽其妙使得此诗形散而神不散收煞得气韵流畅一脉贯通浑然一体之妙境!在惊叹中此作也有画蛇添足之嫌太过谨慎也不是文学批评应有的态度态度无论怎样的巧也不该游离太远。

总之此诗把对一位刚直忠贞而又品节高尚之士的赞扬和钦佩之情写得入木三分、淋漓尽致也充分体现了诗人超凡脱俗、高洁不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号