登录

《秋日将归长安留别王尚书》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《秋日将归长安留别王尚书》原文

朔漠正秋霖,西风传夕砧。

沧洲未归迹,华发受恩心。

露色冈莎冷,蝉声坞木深。

清晨鈇钺内,只献白云吟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

《秋日将归长安留别王尚书》是一首充满了离别伤感情绪的诗。喻凫作为一位唐朝诗人,他用深情的笔触描绘了秋日的景象,并以此为背景,表达了对归长安的依依不舍和对友人的深深感激。

首句“朔漠正秋霖,西风传夕砧”中的“朔漠”代表的是作者远离中原之地,对于季节变化是有些疏离感,恰好这里已经迎来了深秋。“正秋霖”淋漓的雨水证明了即将要过上一个阴冷寒湿的秋季。“西风传夕砧”,描写秋风夜里同伴洗衣的捣衣声飘入耳中的生动景象,整个秋天就这样充盈着生动而有灵性的诗意气息,除了刻画悲凉的感觉也给我们营造一种前所未有的环境场景仿佛真正的沉浸在这种作者表述的真实背景里秋夜浣衣是一种大工朴的特别悠的工作家家户户那边各轮各的机如此往复不停夜里的洗衣声仿佛有了某种情感上的寄托而成为诗人笔下的独特意象。

“沧洲未归迹,华发受恩心”两句则是表达了诗人对于归长安的依依不舍。“沧洲未归迹”指的是诗人现在身在的地方,即诗人曾经漂泊的沧洲。“华发受恩心”则是表达了对朋友的深深感激之情。“未归迹”和“受恩心”同时存在,使得不舍的情感表达更为复杂而真挚。

接下来的两句“露色冈莎冷,蝉声坞木深。”通过视觉和听觉的角度描绘了秋日的景象,这里不只是作者与同伴的活动而代之以天然气息整体笼罩在一层静谧色彩当中好一幅唐人的清冷月色图既说明了季节转换之时那里的艰苦生活条件又在浅淡无味的山水气色上增加一点天生的淡淡的悲哀有着简远空阔的高逸美感在颇富林野情趣的同时就更好地借景物而寓悲哀此次离开就有留待以后多有别思之处并借此表达了对于友人的深深感激之情。

最后两句“清晨鈇钺内,只献白云吟。”描绘了诗人即将回到长安的情景。“清晨鈇钺内”指的是清晨回到朝中,“只献白云吟”则表达了诗人对于友人的深深祝福和感激之情,希望朋友能够像白云一样自在,远离尘世的纷扰。

总的来说,《秋日将归长安留别王尚书》是一首情感深沉,语言简练的诗,通过对秋日景象的描绘和对友人的深情祝福,表现了诗人对于生活的深刻感悟和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号