登录

《送卫尉之延陵》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《送卫尉之延陵》原文

草木正花时,交亲触雨辞。

一官之任远,尽室出城迟。

乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠。

想知佐理暇,日有咏怀诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送卫尉之延陵》是唐代诗人喻凫创作的一首五言律诗。此诗以送别为主线,通过对送别场景的描绘,表达了对友人的不舍和关怀之情。

首联“草木正花时,交亲触雨辞”,描绘了草木繁盛、花团锦簇的春天景象,而此时亲友们却在雨中依依惜别。这一联以景起兴,描绘出一幅生动的送别画面,使得诗情更为浓郁。

颔联“一官之任远,尽室出城迟”,点明送别的原因——友人即将赴任的地方路途遥远,他们全家出城来送别,表达出对友人的深情厚意。

颈联“乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”,以神话传说和历史典故为背景,描绘了延陵的美丽风光。这一联不仅展现了诗人对延陵的赞美之情,也暗示了友人到此任职将会有一番作为。

尾联“想知佐理暇,日有咏怀诗”,表达了对友人的美好祝愿,希望他在新的工作岗位上能够闲暇之余,写些美好的诗篇,表达出诗人对友人的深厚友情和对生活的美好向往。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对送别场景的描绘和对延陵风光的赞美,表达了诗人对友人的深厚友情和对生活的美好向往。

希望以上回答对您有所帮助。

下面是这首诗的白话译文:

草木正开花的时候,亲友们冒雨来告别。你的新职地点离家很远,全家人出城来送你感觉耽误了时间。在茅君洞里修炼时滴下的仙乳,在季子祠旁树上张望的栖鸦。想你一定会忙于辅佐料理政务,定然会闲暇时写些咏怀诗抒发情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号