登录

《题弘济寺不出院僧》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《题弘济寺不出院僧》原文

楚鞋应此世,只绕砌苔休。

色相栽花视,身心坐石修。

声寒通节院,城黑见烽楼。

欲取闲云并,闲云有去留。

现代文赏析、翻译

下面是《题弘济寺不出院僧》的赏析,希望能够喜欢:

唐代的宗教世俗生活中融合了很多积极健康的人生态度。而在出世的寺庙里,僧人们也展现出世俗的一面。喻凫的《题弘济寺不出院僧》正是这样一首诗。诗中描绘了一位不求名利、心无旁骛的僧人形象,表达了诗人对这种超然物外、追求内心宁静生活的向往。

喻凫笔下的僧人,不满足于尘世的束缚,选择了远离纷扰的寺庙生活。他穿着一双楚地的鞋子,沿着寺院的小径,只顾绕着石阶上的青苔行走,不求人间的繁华。他的眼中只有绿色的花叶,心中只有石头上的修行。无论外面的世界如何变化,他都保持着内心的宁静。

诗人通过描绘僧人的色相、坐禅、声音和夜色等细节,展现出他超然物外的生活态度。声音通达整个寺院,夜色中烽火楼若隐若现。而他想要与闲云一同飘荡,闲云却有自己的去留。这表达了诗人对自由自在生活的向往,同时也对僧人的精神境界表示赞赏。

总体来看,这首诗体现了唐诗中注重人生哲理和人情味的特点。诗中的僧人形象寄托了诗人对内心宁静、超然物外的向往,同时也体现了宗教在世俗生活中的积极影响。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的意思用现代语言表达出来:

在弘济寺,这位僧人并不渴望出人头地,他只是安静地绕着石阶上的青苔行走。他的眼中只有绿色的花叶,心中只有石头上的修行。他的声音通达整个寺院,夜晚的烽火楼也仿佛在向他诉说着什么。他想要与闲云一同飘荡,但闲云却有自己的去留。这表达了他对自由自在生活的向往,同时也体现了他的精神境界。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号