登录

《绝句(一作忆友人)》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《绝句(一作忆友人)》原文

银地无尘金菊开,紫梨红枣堕莓苔。

一泓秋水一轮月,今夜故人来不来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在银白色的地上,花儿无尘,金菊盛开,紫色的梨子,红色的枣儿掉落在青苔上。一泓秋水映着一轮月,今夜我的朋友,你到底来不来?

在这首诗中,诗人描绘了一个宁静而清新的秋天清晨,通过对自然景物的精致描绘,表达了对友人的思念之情。首句“银地无尘金菊开”中的“银地”给人一种洁净、明亮的感觉,象征着友人生活环境的清新高雅。“无尘”则表达了诗人对友人生活品味的赞赏。而“金菊开”则是对友人家中花园中菊花盛开的描绘,更增添了几分诗情画意。

“紫梨红枣堕莓苔”一句,诗人用紫色的梨子,红色的枣儿来描绘友人家中花园的丰收景象,而“堕莓苔”则表达了这些果实掉落在地上的自由自在的情景,给人一种轻松愉快的感觉。

“一泓秋水一轮月,今夜故人来不来”这两句诗是诗人对友人思念之情的直接表达。诗人以“一泓秋水一轮月”来象征友人所在环境的清幽宁静,而“今夜故人来不来”则表达了诗人对友人的深深思念,以及期待友人能够来到自己身边的渴望。

现代文译文:

在这个银白色的世界里,菊花盛开,无尘洁净。紫色的梨子,红色的枣儿掉落在青苔上。秋水一片清澈,月亮倒影其中。今夜,我的朋友,你会来吗?在这个宁静的清晨,我想念你,期待你的到来。这个美丽的世界就像你一样,清新高雅,充满丰收的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号