登录

《送贾岛往金州谒姚员外》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《送贾岛往金州谒姚员外》原文

山光与水色,独往此中深。

溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。

潇湘终共去,巫峡羡先寻。

几夕江楼月,玄晖伴静吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗以朴实无华的语言和真挚的感情,描绘了深山中优美的景致,赞颂了贾岛的行径,并激励他振作精神,去攀登高峰。

首联“山光与水色,独往此中深”,总写贾岛行踪,兼及送别时令、地点。山光水色,点明环境之幽美;独往此中深,则透露出诗人对贾岛孤身前去的关切和羡慕。这笼罩着孤寂心怀的迷人的山光水色,着一“独”字,不仅写出了赠诗者与被赠者不在一处,又表明贾岛一路上所经山水之多、景色之胜。颔联“溪沥椒花气,岩盘漆叶阴”,紧承上联,分写沿途所见到的山中景色。颈联转写友情。“潇湘”两句,寄褒扬与勉励一体。“共去”二字,显出“一同”的意思,这在惜墨如金的诗句中是不多见的,这里表达了二人特殊的情谊。因此,“共去”还有包含在贾岛内心中的对友人姚员外品格的赞美。而“巫峡”句,用“羡”字写出贾岛对友人的祝愿:友人先去寻访山水,那么将来去寻访先探得胜处的他,也会像巫峡中的先探者那样分享到幸福的二分之一。尾联“几夕江楼月,玄晖伴静吟”,以景语作结,既回应篇首“山光与水色”,又用南朝宋谢朓事切合贾岛行踪,同时又含有规勉友人贾岛的意思。谢朓“徒然令思(吟)”和现成的用典。涵带山明水秀之气及想象溢于字里行间。“江楼月”比不上山青水色的景物离他比较近些和朋友想在他身上得到的点拨得到的劝诫直接慰安对他帮扶的效果如一个官员想得到荣誉他把在秋夜里星月辉映下的江楼之景来宽慰、安逸贾岛这表现出了诗人的独具匠心和善于关心友人精神世界的细心一面。

此诗全篇不用华丽词藻,没有深挚情语的烘托、精美语言的陪衬、典故的运用等而又娓娓入情、感人肺腑、耐人寻味、意蕴无穷这就非一般诗人所能办到只有像贾岛这样把思想、品格和山光水色融为一体的人才能创作出这种意象高远、韵味醇美的诗篇来。

以上是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号