登录

《夏日龙翔寺居即事寄崔侍御》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《夏日龙翔寺居即事寄崔侍御》原文

古刹一幡斜,吹门水过沙。

数声钟里饭,双影树间茶。

落日穷荒雨,微风古堑花。

何当戴豸客,复此问生涯。

现代文赏析、翻译

夏日龙翔寺居即事寄崔侍御

古刹一幡斜,吹门水过沙。

数声钟里饭,双影树间茶。

落日荒原雨,微风古坛花。

谁料豸客重来,此地话生涯。

以下是这首诗的现代文译文:

在古老的寺庙中,一杆幡倾斜着,寺庙前有一条小河,河水缓缓流过沙滩。几声钟响中,结束了午餐,树的倒影中,两个人一同品着茶。荒野中的落日,洒下微微的雨,微风拂过,古老防风花轻轻摇曳。谁能想到,身为执法者的你会再次来到这里?我们可以在这里,回忆往昔的生涯。

诗人以寺居生活为题材,描绘了寺院生活的宁静与闲适。诗人与友人一同用餐、喝茶、赏景,享受着寺院中的闲暇时光。然而,诗中也流露出一种淡淡的思乡之情和对于仕途的无奈。诗人在寺院中找到了片刻的宁静,但同时也意识到自己身为执法者的使命和责任,对于未来的仕途和生活充满了期待和忧虑。

诗人在描绘寺院生活的同时,也表达了对友人的思念和关怀。他希望友人能够在仕途上取得更好的成就,同时也希望自己能够为国家和人民做出更多的贡献。这种情感真挚而深沉,展现了诗人高尚的情操和对于人生价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号