登录

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其三》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其三》原文

我爱山居好,乾坤自在身。

林泉睎隐士,风月谥閒人。

村酿添春困,庖蔬胜鼎珍。

几携蓑笠去,保社在鸥津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“我爱山居好,乾坤自在身。” 开篇即表达了诗人对山居生活的喜爱,似乎整个世界都成了他独享的空间。 “林泉睎隐士,风月谥閒人。” 这里的“林泉”指山间清泉,隐士是那些避开尘世,隐居山林的人,而风月则是诗人独自享受的时刻。 “村酿添春困,庖蔬胜鼎珍。” 村里的酿造物让诗人感到困倦,家常的蔬菜比山珍海味还要美味。 “几携蓑笠去,保社在鸥津。” 诗人经常带着蓑衣斗笠去山间,与鸥鸟为友,独享这份安宁。

从整体上看,这首诗表现了诗人对山间生活的喜爱和对世俗纷争的远离。诗人仿佛是一位隐居的仙者,独享天地之大美,与世隔绝,荣辱两忘。这也许就是诗人心中的理想生活吧。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面存在差异,所以很难做到逐字逐句的对应。但我会尽力用现代汉语表达出诗中的意境和美感。

我爱山居的生活,这里天地宽广,我自由自在。我像一位深隐山林的隐士,远离尘世纷争。清风明月,我成了悠闲的人。村里的酿酒添我心中的春困,家常的蔬菜比山珍海味还要美味。有时我带着蓑笠和斗篷,去山间保社与鸥鸟为友,独享这份安宁。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号