登录

《楚东岁暮》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《楚东岁暮》原文

楼高霜冷漏声迟,独立阑干忆别离。

明月一奁磨后镜,疏星几点劫残棋。

岁寒时节难为客,老日头颅尽付诗。

颇觉凄凉无晤语,临风说与冻梅知。

现代文赏析、翻译

楚东岁暮

宋 吴锡畴

楼高霜冷漏声迟,独立阑干忆别离。

明月一奁磨后镜,疏星几点劫残棋。

岁寒时节难为客,老去情怀付与诗。

凄凉欲语无人会,临风终负此时时。

这是一首怀念家乡的诗。诗中描述了诗人独上高楼,思念远在家乡的亲人,不禁感到凄凉。诗人通过对环境的描写,表达了自己对家乡的思念之情。

首句“楼高霜冷漏声迟”,诗人独上高楼,时值寒冬,霜冷露迟,环境凄清。诗人通过描绘高楼的景象,表达了自己孤独寂寞的心情。漏声迟”三字暗示了诗人内心的沉重和不安。

次句“独立阑干忆别离”,诗人独立在栏杆旁,回忆起与亲人分别时的情景。这里的“忆别离”不仅是回忆过去的离别,更是对家乡亲人的思念。

第三句“明月一奁磨后镜,疏星几点劫残棋”,诗人借月、星之景,表达了对家乡的思念之情。明月如镜,被磨得失去了光泽;星星点点,仿佛是劫后的残局。这既表达了家乡亲人的遭遇,也抒发了诗人内心的忧虑和悲痛。

第四句“岁寒时节难为客,老去情怀付与诗”,这两句既表达了对时间的无奈,又抒发了对家乡的思念之情。时值严冬,家乡亲人们是否也在这寒冷中忍受着煎熬?而自己年岁已高,已经无法像年轻人一样四处奔波,只能将情怀寄托于诗歌之中。

最后两句“凄凉欲语无人会,临风终负此时时”,诗人感到凄凉孤独,想要找人倾诉,却无人理解。最终只能面对寒风,独自承受这份思念之情。这两句表达了诗人内心的无奈和苦楚。

总体来说,这首诗通过描绘高楼的景象和诗人内心世界的描绘,表现了诗人对家乡亲人的思念之情。全诗语言朴实、情感真挚,展现了诗人的情怀和对家乡的深深眷恋。译文如下:

寒冬时节,我登上高楼,栏杆外寒霜弥漫,漏声迟缓。我独立阑干旁思念远方的亲人。明月如镜面昏暗,如同被磨去光彩的镜子;星星几点仿佛劫后余生的棋子。在这寒冷之际,我却不能为客人送去温暖,只能将怀念之情付诸诗歌中。心中凄凉想要找人倾诉,却无人能懂我此刻的心情;最终只能面对寒风,独自承受这份思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号