登录

《新荷》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《新荷》原文

园林春去后,幽景属池塘。

过雨钿犹小,吹襟风已香。

莫期包作馈,好待集为裳。

太极翁何在,花时爱敢忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

园林的春天已经过去了,清幽的景致留给了池塘。新荷经雨洗礼,钿纹依然娇小,轻风吹过,荷花的清香沁入襟怀。不要急于把它包成礼物,应该等待它聚集盛开,那时再摘些送给朋友做裳。请问太极翁今在何处?花时光阴真不敢忘记啊!

宋代诗人吴锡畴的《新荷》是一首赞美新荷的诗。诗中描述了池塘上刚刚出浴的新荷,带雨清香、含露娇美的美丽景象。作者在诗中赞美新荷并抒发了对大自然的热爱之情。

诗的前两句“园林春去后,幽景属池塘。”描绘了池塘的清幽景色在春天过后显得更加美丽。后两句“过雨钿犹小,吹襟风已香。”则具体描绘了新荷的美丽和清香。“过雨钿犹小”形象地描绘了新荷带雨清新、娇嫩欲滴的美丽;“吹襟风已香”则直接描述了新荷的清香沁入襟怀。

在诗的结尾两句“莫期包作馈,好待集为裳。”中,作者表达了对新荷的珍视和期待之情。他希望不要急于把它包成礼物送人,而是要等待它聚集盛开,那时再摘些送给朋友做裳。这表达了作者对新荷的喜爱和对大自然的敬畏之情。

最后两句“太极翁何在,花时爱敢忘。”中的“太极翁”是作者自指,表达了作者对花时美景的热爱和不敢忘记之情。

总的来说,《新荷》这首诗以清新自然、生动形象的语言描绘了新荷的美丽和清香,表达了作者对新荷的喜爱和对大自然的敬畏之情。这首诗不仅具有审美价值,也是一首优秀的自然诗歌,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号