登录

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二》原文

我爱山居好,蔬畦间莳花。

笕泉归爨舍,篝火乞邻家。

茁嫩猫头笋,焙芳雀舌茶。

野人曾拜号,何用给黄麻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“我爱山居好,蔬畦间莳花”,以简洁的语言直抒心志,表达了诗人对山居生活的无限喜爱。对于外界的繁华是非一概不理,转而种植蔬果,布置菜圃花坛。每天赏花莳草,也是非常快乐的事情。

“笕泉归爨舍,篝火乞邻家。”这里用两个细节进一步描绘了诗人山居生活的清贫但安逸的生活状态。烧水、取暖都依赖于自己的劳动成果——从泉眼里获取的水,也通过篝火向邻居求助,生动展现出诗人的生活琐碎,以及诗人的从容自得的神态。

“茁嫩猫头笋,焙芳雀舌茶。”这是对山中蔬菜和茶叶的具体描述。猫头竹笋嫩而滑,采摘烹饪之后别有一番滋味,茶叶又香又醇,可以向邻居夸耀口感的优越。诗句在这里便“不说笋与茶是如何的好,不须多说,开口即非凡品” ,点到为止的体现了它们非同凡响的地方,突显它们对诗人来说别有重要的象征意味——来自大自然的恩赐与厚爱。

“野人曾拜号,何用给黄麻。”这两句则是自我解嘲的情态。自己住的地方虽然是山中一个破旧的屋舍,但却获得了“野人”的名号,给了自己的山中生活一些意义。何必去管他人的非议,官名浮誉何用?这样的自我安慰体现出诗人的乐观豁达的生活态度。

总结:此诗平淡中见真情,体现了诗人与世隔绝、荣辱两忘的心境。以猫头笋、雀舌茶自娱,体现出诗人闲适的生活态度和豁达的人生观。这种自得其乐的精神境界,是非常值得我们学习的。

现代文译文如下:

我爱这样的山村生活,菜畦间种着鲜花。从山泉接水煮沸为饮,点燃篝火请求邻居送来木柴。嫩笋炖着汤煮,香气中品味雀舌绿茶的清香。我这个村野之人还得到了一个“野人”的名号,有这样好的居住环境何必去管他人对我的看法呢?此情此景多么美妙令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号