登录
[宋] 吴锡畴
燕颔鸢肩总属夫，几何人得上凌烟。
且烦写在山岩里，野服黄冠看瀑泉。
现代文译文：
燕颔鸢肩的人总是让人觉得庸俗，能有多少人能登上凌烟台呢？还是麻烦你在山岩里写他的肖像吧，他穿着朴素的服装，像个道士一样观赏瀑布。
原诗中“燕颔鸢肩”借指人物庸俗鄙陋，这里用现代文译为“庸俗鄙陋的人”。前两句对“燕颔鸢肩”之人进行调侃，后两句笔锋一转，对其寄予了期望，希望他在山岩里过着隐逸的生活，观赏瀑布泉水，抒发了一种向往归隐山林的闲适之情。
赏析：
这是一首赠与照相师的诗。写照师将把他的肖像画出来，所以诗中调侃摄影师：“几何人得上凌烟？”意思是说像我这样庸俗鄙陋的人，能登上凌烟台的名画，不太委屈你了吧！如此调侃自己，可见其旷达超凡之胸襟。然而诗人毕竟是诗人，他向往的是“野服黄冠看瀑泉”的归隐山林生活。诗中流露出自己恬适的情怀和超脱尘世的意念。
全诗语言朴实清新，意境闲适幽雅。诗人以调侃的笔调叙述，却抒发了自己真实的内心情感。在诙谐中见超脱，在幽默中见韵致，这种诗情是颇为引人共鸣的。
微信扫一扫
吴锡畴诗词推荐