登录

《看山》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《看山》原文

一寒未办买山赏,随处看山总可诗。

人事无常山换主,青山依旧不曾移。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我生活贫困,还没有能力购买山林欣赏美景,但随处观赏山川,总可以吟咏成诗。

人世间的事情总是变化无常,山的主人也在不断变换,但青山依旧矗立在那里,没有丝毫移动。

赏析:

这首诗是吴锡畴晚年的生活写照,也是他的人生意趣的体现。他一生爱好清谈,崇尚自然,在隐居生活中体验人生真谛。这首诗中,诗人把山水作为抒发感情的对象,在人与山的永恒的相对中,体会出一种恬然自安、超然物外的情怀。

一、二句直陈诗人自己的生活状况和心境。“一寒未办买山赏”,诗人自己家境贫困,囊中素涩,还没有能力去购买山林来欣赏美景。但是这并不意味着诗人要放弃游山玩水,他对自然山水充满了热爱之情,“随处看山总可诗”一句就足以证明。只要有山水可看,他就能诗兴大发,吟咏不止。这里的“随处”二字用得极为精准,拓展了诗歌的意境,给人以想象的空间。

三、四句诗人由“一寒未办买山赏”推及“人事无常山换主”,表达了世事的无常给诗人带来的无奈之感。“青山依旧不曾移”一句则表明诗人对青山永恒的信念。在诗人的眼中,青山是永恒的,是不动的,而人事却如白云苍狗,变幻无常。这种对比手法的运用,使得诗歌的意境更为深邃。同时,也表达了诗人对世事无常的无奈和超然物外的旷达。

全诗语言朴素自然,情感真挚,体现了诗人对自然山水的热爱之情和旷达的人生态度。通过对“看山”这一生活细节的描绘,表达了人生哲理,让人在感悟自然的过程中体会到诗人的人生观念。这也体现了诗人善于从生活中的小细节中发现美、挖掘美、提炼美的诗歌创作技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号