登录

《秋来》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《秋来》原文

秋来病叶不禁风,渐觉虚檐坠片红。

斜日半溪人唤渡,断云千里雁横空。

诗情得似驯鸥子,世事徐观失马翁。

忻戚莫将为我役,此怀拍拍自春融。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴锡畴《秋来》这首诗描绘的是秋天风卷落叶的情景,透露出一种自然的宇宙情感。在这种感受之下,诗人在回顾过去的人生旅途中得到的收获与感受。因此,虽然以离乱的情绪为主题,这首诗的情感并不是悲观或者悲切的,而是一种包容的接纳与坦然的宁静。诗人意在指出任何景象皆由岁月造就,没有必要惊恐畏惧;用欢喜情绪影响世界而非将心情陷于此而脱离美好自然的怀抒中,表露其独特的平静自在之情趣。翻译为现代文大概是如下所述:

在秋天的到来,枯叶无法抵挡风的摧残,渐渐地可以看见虚檐之上有一片片红的落叶在坠落。夕阳的光辉映照下,溪流映出半个天空,闲坐船头的人呼喊着过河;在天边的远处,隔着千万里有人同行相伴,那人是在顺着南飞的大雁方向行驶的。无论是文字激荡的作品或者是幽柔旖旎之韵都没有描写收复失地的感慨万千,依然是昔人的一首格物观复小景与亘连的澄净空气恰逢到一起来倾述小小语笑身影的心理无事的心灵出格印入了那种心底段落层面绪大体拨到肯定和顺的情绪。诗人的情感如同驯养的老鸟,随着世事的变迁,不必过于焦虑;无论是欢喜还是忧愁,都不要被它们所驱使,应该让自己的心情像春天的暖流一样自然流动。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号