登录

《分题牡丹》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《分题牡丹》原文

此花谁实与封王,公道东皇有品量。

宿露低垂苍玉佩,暄风轻振紫罗裳。

精神因为得春久,富贵何妨到晚芳。

醉把一枝簪帽侧,从教人笑老夫狂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这花是谁培育出了牡丹这样的绝世佳作?公道自然在春天也有它的品鉴标准。清晨的露水低垂而下仿佛是佩戴着翡翠玉佩,温暖的微风吹拂下仿佛是轻轻摇动紫色的罗裙。牡丹花盛开在春天百花之中能够坚持到晚春,精神矍铄,富贵逼人,堪称花中之王。我酒醉后手拿一枝牡丹插在帽侧,任凭人们笑我狂放不羁。

赏析:

这首诗是吴锡畴在观赏牡丹时所作,他以诗的形式赞美了牡丹的美丽与高贵。首句“此花谁实与封王”,通过反问的修辞手法表达了自己对牡丹这一花卉的惊讶,并对它的贵重做出了肯定。“公道东皇有品量”一句表明作者认为春神对事物都有公平的评价,这也引出了下句的牡丹之美。整首诗语言清新优美,风格轻盈宛转,体现出吴锡畴淡雅的风格。在对牡丹形象的描写上,诗中也体现了作者的丰富想象力,赋予了牡丹丰富的象征意义。无论是露水、微风还是阳光,都被巧妙地融入了诗中,使得整个画面生动活泼,富有诗意。最后,“醉把一枝簪帽侧,从教人笑老夫狂”两句,更是将作者对牡丹的喜爱之情表达得淋漓尽致,同时也展现出作者豪放不羁的性格。

总的来说,这首诗通过对牡丹的赞美,表达了作者对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,诗中也体现了作者淡雅的风格和豪放不羁的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号