登录

《冬日》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《冬日》原文

夕阳孤倚立溪头,三两渔舟溯碧流。

惊起一行新宿雁,斜飞又过别汀洲。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意所作的赏析:

夕阳如金铺玉砌,孤独地倚立在溪头,余晖把宽阔的碧水照得泛出琉璃般的光泽。两三只渔舟沿那碧流逆行而上,这一幕幕情景令人怦然心动。不知何时,一行鸣叫的新雁被惊飞,它们的影子似闪电一般在天空划过,转眼斜向天际,越过了前边那个烟水空茫的汀洲。好一幅美丽的田园画面!一首吴锡畴的《冬日》,融入了我强烈的感触和微微凄清情绪,一方面情绪豁达积极向上、打破了单薄画面的空白之感。极平常的词语搭配而成的一读便明的诗句展现出的清灵悠韵。三两句构造出一个美好的境界把凄苦萧瑟相糅的一片诗情插入寥廓亮美的背景之上让美好的诗句在不定的时刻打动读者的心境荡出平静后的阵阵回想中饮饮明馨甘醇的味道同时几句直白通俗的话语传神达韵在人人心中模得一叶传情的笔致所倾吐出来的感触含蓄着词人满腹的惆怅与悲凄的情绪

现代文译文如下:

夕阳如金铺在溪头,三两只渔舟沿碧绿的溪流逆流而上。这一场景令人心动,一行新宿雁被惊起,它们斜向天际飞过汀洲渐行渐远。好一幅田园画面,我的心情也随之飘逸起来。然而,这美好的诗句中却蕴含着词人的惆怅与悲凄,读来让人感受到一股淡淡的哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号