登录

《山中杂言》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《山中杂言》原文

谬有生涯类蠹鱼,萧然四壁一床书。

儿曹未信儒冠误,犹事青灯废耒锄。

现代文赏析、翻译

下面是对这首《山中杂言》的原创赏析:

首先,“谬有生涯类蠹鱼,萧然四壁一床书”将诗人的生活形象地刻画了出来。他似乎是一个将生命浪费在书本上的书虫,只有书籍能给他带来生活的乐趣。这句诗中的“类蠹鱼”形象地描绘出诗人对书籍的痴迷,而“萧然四壁一床书”则更加强调了这种痴迷的程度,同时也暗示了诗人生活的简朴。

“儿曹未信儒冠误,犹事青灯废耒锄”是诗中的一句表达意味深长。这里的“儿曹”代指诗人和他的儿辈们。他们的生活中可能还没有充分体验到书生误的世俗见解,还沉醉在青灯下的研读与劳作之中,埋头耕犁耒锄,诗歌最后虽然没有正面论述“读书有益”的主题,却生动勾勒了一幅理想的人生图画。诗人仿佛是在向他的孩子们证明,读书也许是无趣的,但是其中蕴藏的真知灼见、世间智慧是无法被忽视的。尽管耒锄之类的劳动,作为生命的一种支撑力量可提供无比的支持与强健,但如果失之偏颇并完全否定读书的价值与意义,那恐怕也是不行的。

总体来看,这首诗描绘了诗人对书海生涯的热爱和对朴素生活的追求,也体现了诗人对子女辈的教育理念。尽管诗人似乎被书本所困,但他的内心却充满了对知识的渴望和对生活的热爱。

译文: 我错打错了我的人生路线,如同一条沉迷于书海的蠹鱼,整日与四壁萧然的书为伴。儿孙们不解我读书求学的苦衷,仍然一心一意青灯下研读、犁田除草自得其乐。

以上内容仅供参考,译文可能并不完全符合诗词原意,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号