登录

《湖上闻鹃》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《湖上闻鹃》原文

涌金门外买湖船,绿树阴阴叫杜鹃。

恰莫叫从城里去,有谁人肯办归田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖上闻鹃

宋 吴锡畴

涌金门外买湖船,绿树阴阴叫杜鹃。 恰莫叫从城里去,有谁人肯办归田。

涌金门外,便是西湖湖船宿处。在春色盎然、游人稀少的西湖之夜,真是一幅难得的图画。所以诗一开始就推荐为无可指说之佳处,即使舟中人受了些惊怪亦不为怨。“绿树阴阴叫杜鹃。”因为船舶留连于水面,未致月华白尽。于是高亢而略为凄清的杜鹃鸣声就在诗人们掩耳即避之的情境而侵入诗行,有时尚多少受了些牵萦和回弹。“即如双栖荡子肠。”可是这最最恼人的声音,此时此刻,又恰恰萦绕于诗人们的心头。此诗三句之妙,就在于作者不从正面摹写声音,而从侧面写出此音所引起的反感。这就把诗意的表现推进了一步。

诗的末两句是“恰莫叫从城里去,有谁人肯办归田。”意思是说:可不要这杜鹃偏偏从城里一路叫来,那时会有谁愿意在西湖归隐呢?前一句是设想之语,后一句是急欲归隐的牢骚话。全篇皆作激愤之语,而以闲淡之笔收之,所以虽有愤慨之情,却仍不失闲适之意。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号