登录

《新城》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《新城》原文

短棹泊新城,江宽风易生。

帆随潮共上,烟接岸俱平。

冷蕊江南信,孤鸿塞北声。

诗成休朗诵,怕有老龙惊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小舟停泊在新的城市,江面宽阔风易生成。 船帆随着潮水一同上升,烟雾连接着岸边地平。 从冷蕊中感受到了江南的消息,就像塞北的孤鸿一样寂寥。 写诗的时候不要朗诵出来,怕引起老龙的惊讶。

赏析:

这首诗以新城为背景,描绘了江面的宽阔、风起云涌的景象,以及独自漂泊的感受。作者巧妙地运用了借代和象征的手法,通过“冷蕊”“孤鸿”等意象,表达了自己内心的孤独和寂寥。

“江宽风易生”一句,既描绘了自然景象的变幻无常,又暗示了人生的无常和漂泊无依。随潮而上的帆船,与岸平的烟雾,都是诗人眼中看到的实景,而“冷蕊”“孤鸿”等则是诗人心中的意象,表达了诗人对江南和塞北的思念和感慨。

最后,“诗成休朗诵,怕有老龙惊”一句,则是表达了诗人的自我保护意识。诗人害怕自己的诗声会引起他人的注意,从而带来危险。这既表现了诗人的谨慎和机智,也展现了他的孤独和无奈。

总的来说,这首诗以景起兴,以情入景,情景交融,表达了诗人内心的孤独和寂寥。同时,诗人也展现了其谨慎、机智和无奈的情感,使得这首诗更加富有层次感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号