登录

《哭赵成德》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《哭赵成德》原文

鹤怅东岩夜,声悲不可闻。

有图留水月,无句管烟云。

身后空传稿,生前事作坟。

忍思携手日,溅泪漫纷纷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人吴锡畴的《哭赵成德》一诗,写得深情款款,读来令人怅然。

首句“鹤怅东岩夜”,用典贴切,有出神入化之妙。东岩,乃隐居之地也,以之比喻赵成德,耐人寻味。成德曾号一拂先生,想必性情孤傲,行事如鹤立云汉,旁若无人也。而今驾鹤西去,自然要引得他的好友作鹤一样的悲哀。有声之哭,让人不忍卒听。再读“声悲不可闻”,以之收束前两句,直如山谷空谷,响绝声寂。

接下来四句,描绘成德的生平及其身后事。“有图留水月”,以水月为图,见出作者性情高洁。“无句管烟云”,以烟云为句,寓世事多变之意。水月烟云,非有情之物,或喻朋友交游,或喻家国身世。句字之间,已可见哀痛之情。“身后空传稿”,诗人抚今追昔,忆相知交往,“生前事作坟”,望长眠者安息。继而引出末句“忍思携手日”,不忍回首,然不能不思。想当初二人携手同游之日,当有诗歌酬答,至于携手漫步、相互慰藉之时则更不鲜见也。“忍思”两字重到,透出不堪回首的痛楚。

“溅泪漫纷纷”,诗人直抒胸臆。明明心中已是一片悲苦,却要强作坚强,真所谓强极则悲也。

此诗语言朴实,不事雕饰,而将作者哀伤之情表达得淋漓尽致。读此一诗,我们自然会想到杜甫的名句“人生有情泪沾臆”,想到苏轼的“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”。这种对个体生命短暂而多舛的喟叹,这种对人生不能长久的悲慨,正是此类诗作的基调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号