登录

《偶成》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《偶成》原文

酿蜜山蜂初割户,衔泥梁燕已成家。

春愁漠漠连芳草,閒过东园数落花。

现代文赏析、翻译

这是一首清新优美的田园诗,作者用浅白自然的文字,把蜜蜂采花酿蜜,燕子筑巢等日常生活中常见之景生动地刻画出来。让人不由自主地被美丽的画面感染,带着一些许闲适的情感,走过东园,欣赏落花。“酿蜜山蜂初割户”,在诗人的眼中,蜜蜂如同一个勤劳的农夫,专心致志地在花丛中忙碌,那认真的模样好像是在规划着自己的蜂房,以花蜜作为生活的材料。一个“割户”,就将蜜蜂的采花酿蜜的神态写得十分生动。作者把这场景描绘得细致入微,为的就是让人能够从中体会到那种平静而祥和的生活气息。

接下来,“衔泥梁燕已成家”,作者巧妙地转换了视角,把目光转向了燕子。燕子在屋梁上忙碌地衔泥筑巢,一个“已”字,将燕子筑巢的速度之快以及它们对家的执着描绘得淋漓尽致。而“梁燕”与“初割户”的对比,更显出生活的变化和进步。

“春愁漠漠连芳草”,诗人笔锋一转,把视线转向了春天的景象。春愁漠漠,即春意盎然,生机勃勃。然而这生机之中又夹杂着淡淡的愁绪,正如那些芳草一样,静静地生长在阳光之下。这是诗人的感受,也是一种诗意化的表达,赋予了景物一种更加深刻的情感色彩。

“閒过东园数落花”,最后一联中,诗人带着一些闲适的心情走过东园,轻轻数着落花。这种悠闲的心境是诗人生活态度的体现,同时也反映了他对生活的热爱和向往。整首诗描绘了一个平静而美好的田园生活场景,展现了诗人内心的宁静和祥和。

整体来看,这首诗以其清新的风格和生动的描绘赢得了读者的喜爱。诗人用简单的语言和鲜明的形象勾勒出一幅生动的田园画卷,使得读者能够身临其境地感受到诗中描绘的景象和生活气息。同时,诗人的闲适心情和对生活的热爱也给读者带来了深刻的启示,提醒人们要珍惜生活中的每一个瞬间,享受生活的美好。

现代译文如下:

春天来了,蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜,燕子衔着泥巴筑起了温馨的家。在这生机勃勃的季节里,芳草连天,春愁淡淡。我悠闲地走过东园,轻轻数着落花,欣赏着这美丽的田园生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号