登录
[宋] 吴锡畴
寂寂虚堂风露凉，边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三迳，长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜，吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样，肯羡东邻鬭靓妆。
秋夜
宋 吴锡畴
寂寂虚堂风露凉，边声惊听雁南翔。
短筇竹杖田间径，长笛清音夜月光。
老眼昏花浊镜影，诗怀寂寞寒蝉唱。
素来不屑随波逐流，何须羡慕东邻装扮靓。
这是诗人夜宿空虚书房的所感，此情此景更勾起他对人生的感慨。前二句写环境，着重于刻画“秋夜”之寂静清冷，表现出雁南飞惊动了他的听觉；后二句则侧重于刻画诗人的心境，他眼昏如镜，吟怀寂寥，感叹寒蝉的多感。而正因为诗人看透了世态炎凉，所以才有不屑随波逐流、何须羡慕别人的超然态度。全诗用字平淡无奇，不刻意求工，而诗人深沉的人生感慨却借助于这漫天的秋意一齐倾泻出来，形成沉郁清凉的意境。
译文：静静的虚堂晚风习习凉爽，边地夜声传来雁群向南飞翔。手拄短竹想涉足田间小径，月下思念着乘船夜航。老眼昏花好像一面混浊的镜子，吟诗的情怀如同寒颤的蝉鸣。早就知道自己不屑于随波逐流，哪里会去羡慕东边邻居争艳妆。
赏析：此诗首句“寂寂”点明此时乃是一人独居之夜，“虚堂”交代居所乃空虚之堂屋，晚风袭来更觉凄寂。“凉”字烘托出秋夜的清凉氛围和诗人的心境。次句突如其来的是边声骤起，说“惊听”其实已经暗示了诗人早已倾听着这凄清的边地夜声。这一句为全诗定下了凄清的基调。三句特写诗人手中持有一根“短筇竹杖”欲出行径山野田间，写出他欲借以遣散胸中的郁闷；四句写欲借“长笛思乘月一航”以排遣夜行的寂寞和乡思旅怀，表现出诗人旅途中的苦闷和孤寂情怀。“长笛思乘月一航”似有唐人“玉笛横秋，一航归晚”的诗意。最后二句以景写情，突出表现了诗人的恬静、闲适和对田园生活的喜爱之情和对老而不仕的自豪感。诗人感叹自己青春不在和自叹是两鬓斑白的老人从而告诫自己悠然自得与淡泊寡欲的心境亦不是一件乐事通诗的议论也融在情景之中因而余味不尽。全诗平淡朴实但却言简意深寄寓着诗人的高洁情怀和对庸俗、丑恶世风的鄙弃。
微信扫一扫
吴锡畴诗词推荐