登录

《次韵汪仁甫》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《次韵汪仁甫》原文

斜河炯炯雁飞飞,老却斯人天未知。

三迳秋光犹在菊,一年心事可无诗。

岁华迅似离弦箭,愁思多于盈杼丝。

寂寂空山明月里,谁拈霜竹倚风吹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

银河斜挂,大雁南飞,天地间一片寂静,仿佛时光也变得迟缓。可是,岁月不饶人,那个曾经年轻有为的他如今已经老了,只是天意难测。尽管菊花园里秋光依然绚烂,一年一度的心事也依旧需要诗来表达。时光如箭,年华易逝,愁绪也如同绵密的丝线填满了胸怀。在这空山寂静的月夜里,谁会拿起霜染的竹箫,倚风而吹呢?

赏析:

这首诗是吴锡畴借咏雁、菊等意象,抒发了对时光流逝的感慨和对人生易老的忧愁。首联以银河斜挂、大雁南飞的景象引出“老却斯人天未知”的感慨。“斜河”二字,语出惊人,象征着浩渺宇宙、广袤时空的无情;“老却”二字,表达了岁月无情、时光易逝的无奈。而“天未知”则透露出命运难测、人力有限的悲凉。颔联写秋光虽好,但心事难平,仍需诗来抒怀。颈联进一步抒发时光如箭、愁思难抑的感慨。尾联以问句结尾,引人深思。整首诗情感深沉,意象丰富,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号