登录

《对雪》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《对雪》原文

婆娑舞忽凌空去,散漫狂还扫地来。

几片飞黏梅树上,恍疑昨夜有花开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雪花婆娑着在空中飞舞,然后缓缓落下,虽然看上去散漫却很有力量,不一会儿,地上便被雪花覆盖。几片雪花黏在了梅树上,仿佛是昨天夜里梅花再次盛开。

诗中“婆娑舞忽凌空去”形象描绘了雪花飞舞的姿态,运用了拟人的手法,“散漫狂还扫地来”又描绘了雪下得缓慢而又有序,颇有气势,使人感受到诗人对雪的喜爱之情。后两句“几片飞黏梅树上,恍疑昨夜有花开”既写出了雪花的美,又写出梅花再次盛开的情景,想象丰富,情景交融。

这首诗以雪为题材,表达了诗人对雪的喜爱之情,同时也写出了梅与雪的交融之美,意境深远,引人遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号