登录

《郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京》原文

一封奏入五云开,褒录儒先动九垓。

生意欲回洲上竹,好风已递陇头梅。

志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台。

去去片帆春水滑,捧持飞诰看归来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是吴锡畴在奉命为先祖所建的竹洲亭子申请赐名的同时,抒发了自己对先祖的追思以及对功名荣达的淡然的态度。诗中首先肯定了郡侯的奏请,表明此次入京并非为了追求虚名,而是朝廷褒奖先祖功德。诗的首句和次句即突出了这一点。五云开头的“五云”指五彩祥云,是吉祥的象征。在这里却用来形容皇帝的诏命,把君恩比作神明,由此可见诗人的措辞得体,心境淡泊。同时,“奏入”和“褒录”也表明了诗人对先人的追忆和对功名的淡然。

接下来,诗人对先祖所植竹洲亭进行了展望和期许。“洲上竹”是中国传统文化中具有坚韧、贞节的意象,“竹洲”名副其实;“好风已递陇头梅”不仅照应了开头,表现了对“陇头梅”贞骨寒气的向往,还隐含了春风送暖、梅报春的消息。紧接着一句铭志抒怀:“好风吹檄道荒忽”,便是将来之可能予人为荫福转化为具足显其品藻的具体经历加以绘描。回想起来古人效死的勇敢往时不复在。“然而不可以无铭”,“遂以为式”。家族宜供铭诸心无往而不神明。“唯此事(略往事)可自劝”,也是对子孙后代的一种勉励。

最后,诗人以景语作结:“去去片帆春水滑,捧持飞诰看归来。”前一句写春江水涨,帆船轻快地离去的情景,后一句则表达了对赐封归来的期待和欣喜之情。

这首诗语言朴素,情感真挚,表达了诗人淡泊名利,追思先人的情怀。

以上仅为个人观点,不作为参考建议。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号