登录

《除夜》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《除夜》原文

日月跳丸岁又除,书生作计太迂疏。

也知穷鬼难驱逐,郁垒神荼莫用渠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

除夜,又是一年的结束,这是每一个生命都无法避免的时刻。在宋朝,吴锡畴以诗人的敏锐和细腻,描绘了这个特殊时刻的内心感受。

“日月跳丸岁又除,书生作计太迂疏。”诗人在首句中,以生动的比喻描绘了时间的流逝,就像跳动的丸子,一年又这样过去了。书生,在这里指的是诗人自己,他以自己的方式计划着新的一年,然而却觉得过于迂腐疏阔。

“也知穷鬼难驱逐,郁垒神荼莫用渠。”诗人虽然明白,驱逐困难,但他不愿屈服于困境,不愿被贫穷所困扰。他坚信,即使困难重重,也并非无法克服。他拒绝接受郁垒神荼的帮助,他们或许有用,但诗人更愿意依靠自己的力量去挑战命运。

译文:

在现代文译文中,“穷鬼”可以理解为“贫穷”、“困境”、“艰难”。这里,诗人通过讽刺贫穷就像鬼魅一样难以摆脱,生动地表现出他的抗争和决绝。他相信自己能够驱赶穷鬼,依靠自己摆脱困境。这里的“郁垒神荼”代表着传统文化中一种解决困难的策略,但是诗人坚持相信只有靠自己的努力才能走出困境。这种内心的坚持和坚定不移的态度深深体现出诗人不屈的精神和积极的进取态度。

在任何情况下,对生活的态度都应该如此。在面临困境时,我们要坚信自己的力量,只有相信自己才能战胜困难。这样的生活态度就像是一束光芒,指引我们在人生路上前进。而诗人吴锡畴的《除夜》则是一个值得我们学习的生活智慧故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号