登录

《多景楼》宋吴锡畴原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴锡畴

《多景楼》原文

栏干投北是神州,莫怪诸公怯上楼。

千载潮声如有恨,犹能含怒到瓜洲。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作赏析,希望您能满意:

多景楼,这座古楼屹立在镇江城的北固山上,下临长江,尽揽山水之胜。

站在多景楼头,一眼望去便是神州大地,那曾是南宋的都城所在,可如今已为北金所据。这里的“栏干投北”,正透露出故国之思。既然国家山河破碎,如怯怯行走的诸公(作者以自喻),又何必独自欣然登上高楼(此时吴锡畴应该还未仕)。一句“莫怪诸公怯上楼”,把自己悲怆、沉重的心境留给读者,激起人们的共鸣。诗起首就笼罩了一种苍茫深沉的气氛。

在唐代以来诗歌中,江山如此多娇常常引发诗人多少感叹啊。当吴锡畴踏上此楼,看见千百年来长江的潮声似乎在有恨地述说过去难忘的历史,仍能含怒涌向瓜洲渡口,汹涌澎湃而去。那激昂的声调不甘湮灭在历史的尘埃里。而宋代先烈与国家共存亡的伟业,与楼观隔江相望。此时心中多少豪情壮志又涌起,可山河破碎,壮志难酬。吴锡畴把自己不能为国出力,壮志难酬的怨恨放在了“千载潮声如有恨”之中,具有言有尽而意无穷的效果。

诗人登上多景楼,万般无奈、激愤已至于斯,江山形胜之余也还有万般无奈的悲怆和惆怅。“含怒到瓜洲。”思绪像千百年后的江涛,“含怒”而撞击过往难忘的情怀在其中矛盾翻滚而不得以吐露,铸得一个意象也沉雄无比!因此当年广达园里有探梅之人费半生的凝目作痛饮特立彷徨——“所住不多时独便老住何处……”依俺足迹迹通便是泊船之处又有这长江流过之地,就真的够“含怒”的了!吴锡畴诗作本以清婉见长,这首七言绝句却写得沉雄悲壮,这样既有雄浑阔大的背景又具高亢嘹亮之音响的诗作实在值得一读。

在南宋时期众多爱国诗人的诗篇中,“栏干投北”常常引发诗人无尽的悲愤与愁苦。如今在多景楼头登高远眺的我们或许会吟诵此诗,唤起悠悠往事的同时也会唏嘘不已吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号