登录
[宋] 吴锡畴
乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
现代文译文：
乾坤之间万籁寂静，风露清新无比。笛声从城里传过来，在这山间月色下显得格外明亮。想起披上的皮衣寒意更重，凝视剑鞘激起心中的豪情。远处谁家的笛声在传递，在这凄凉的夜里让人无限感伤。
宋词赏析：
《闻笛》的作者吴锡畴在描绘笛声的时候用了具体生动的词语“城近更初转，山空月正明”，用“城近”和“山空”以及深夜的“万籁俱寂”的背景，反衬出笛声的响亮。一个“正”字，极好的表达了笛声的穿透力以及在静夜中听来分外清晰的效果。再接着他写出了两种不同的感受：一种是“揽裘寒意重”，一种“看剑壮心惊”。前一种感受是对笛声有形有质的反应，后一种则是因笛声而引发的内心情感。最后他以疑问句点出自己的情感：“迢递谁家笛，凄凉此夜情。”对笛声的赞美仿佛是从作者的口中直接说出，赋予了笛声以深厚的情感内涵。
这首词情景交融，形神兼备，在表达情感方面很有特点。首先，他描绘出了笛声的响亮凄远以及穿透力，然后在对笛声的表达中引出自己听后的感觉和感情，进一步赞扬笛声，表达了自己对笛声的深深喜爱和感慨之情。词的语言简洁优美，颇具感染力。
微信扫一扫
吴锡畴诗词推荐