登录
[明] 全室宗泐
有约何曾至，无期却自来。
暖怜沙上日，清爱竹边梅。
山鸟当琴几，溪云对茗杯。
桓公遗庙近，乘兴一追陪。
这首诗的主题和风格都具有明朝的气息。从表面上看，诗人回答了一个读者的期待——也许是尚未赴约的原因。“无期却自来”，显现出了他放浪形骸的性格特征。那潇洒的身姿就像邻家的孩子，躲在哪里也不让人去烦忧他。像寻常的百姓家，每日太阳初升时，就沐浴在温暖的阳光中，给人一种朴素而又恬静的感觉。竹林边上的梅花散发着清香，吸引着人们去欣赏。诗人的情感在这温暖的沙上日和清雅的竹边梅中得到了充分的体现。
接下来，“山鸟当琴几，溪云对茗杯”两句，将诗人与自然融为一体，情景交融，富有生活气息。他用山鸟当琴几，表达出自己闲适的心情；用溪云对茗杯，营造出一种悠然自得的气氛。这种描绘方式既符合明朝文人的生活情趣，也展现了诗人淡泊名利、悠然自得的性格特点。
最后，“桓公遗庙近，乘兴一追陪”两句，诗人将视线转向了历史，桓公即桓温，他曾有过北伐的壮举，留下了“功成画壮阙，叹息抚鸣机”的诗篇。诗人表示要追寻桓公的遗踪，表达了自己要建功立业的志向和追慕古人的情怀。这既是一首表达诗人闲适心情的诗，也是一首充满豪情壮志的诗。
总的来说，这首诗通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了诗人淡泊名利、悠然自得的性格特点，同时也表达了自己建功立业的志向和追慕古人的情怀。这种情感表达方式在明朝文人中非常常见，也体现了明朝文化的一种特色。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的情感和意象用现代语言表达出来。以下是我的译文：
有约未曾至，无期自归来。 暖日暖洋洋，爱清梅香开。 溪边云悠悠，山鸟鸣琴几。 桓公庙近在，兴至我再来。
这首译诗试图保留原诗的情感和意象，同时也尽可能使用现代语言和表达方式，使之更容易为现代读者接受和理解。当然，这样的翻译很难完全忠于原诗的表达，只能尽量贴近其意境。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐