登录
[明] 全室宗泐
姑苏台上麋鹿游，吴江水映西山秋。
馆娃宫树迥不见，落日荷花今古愁。
向来豪客层楼橹，醉拥吴姬夜歌舞。
齐云易逐浮云飞，鬼火三更照寒雨。
原诗描述了姑苏台的情景：姑苏台上麋鹿成群游走，吴江水映照着西山的秋色。馆娃宫的树木高耸入云，人却再也无法登高远眺，只有江面漂浮的荷花，让人徒增古今之愁。此情此景，当年登高而醉，吴姬歌舞，那场景易逝，像浮云飘散一样，让人徒留夜深人静时，三更鬼火凄迷的惆怅。
现代文译文：如今姑苏台上麋鹿成群游走，吴江水倒映着西山的秋色。馆娃宫的树木高耸入云，人却再也无法登高远眺，只有江面漂浮的荷花，让人徒增古今之愁。曾经那些豪杰客们，在楼橹上饮酒作乐，醉拥着吴地的美姬，歌舞升平。然而这一切都像浮云一样易逝，齐云也难追浮云飞逝的速度。三更时分，鬼火闪烁在寒雨中，让人徒留深深的惆怅。
这首诗通过描绘姑苏台的景色，表达了诗人对历史兴衰的感慨。同时，也表达了对昔日繁华不再的惆怅和遗憾。诗人通过对古迹的描绘，将个人情感与历史背景相结合，形成了一种独特的艺术表现形式。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐