登录

《岩潭道中》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《岩潭道中》原文

古水湾头渔艇,夕阳山下人家。

风起一溪白浪,秋来满路黄花。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

《岩潭道中》全室宗泐描绘的是一种深山古潭边特有的景色,其用笔自然、简朴,将一种淡然闲适的氛围表现得淋漓尽致。

首句“古水湾头渔艇,夕阳山下人家。”古水湾头,是夕阳下的宁静渔村,仿佛能听见轻舟摇曳的声音,看见渔夫撒网的画面。这种景象,不仅充满了诗情画意,更在平静之中蕴含着一种深深的平和与安宁。在古水湾头,渔艇仿佛成为了自然的一部分,他们在这里生活,捕鱼,同时享受大自然的馈赠。而夕阳山下的人家,与山水相互呼应,又带着生活的气息。这一句诗人赋予了静谧的画面以活生生的元素,让整个画面更富有生命力和情感。

第二句“风起一溪白浪,秋来满路黄花。”描述了岩潭道中的另一侧景象,溪水在风中激起白色浪花,这是一种动态的景色,诗人以动衬静,进一步展示了这里的深山古潭之静谧。同时,“秋来满路黄花”也别有一番韵味,路上的黄花在秋天盛开,既增添了秋天的氛围,又以黄花的凋零寓示着时光的流逝。这里用“黄花”喻指路上的秋色,给人一种绚丽多彩的感觉。而秋天的氛围也让整首诗更加生动,更具感情色彩。

总的来说,《岩潭道中》全室宗泐以细腻的笔触描绘了古水湾头渔村、风起溪流的动态景色以及路上的秋色,构成了一幅深山古潭的美丽画卷。诗人在描绘这些景色时,将自己的情感融入其中,使得整首诗不仅具有视觉上的美感,更具有情感上的深度。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感以现代语言表述出来。但请注意,由于语言习惯和表达方式的不同,译文可能无法完全还原原诗的韵味和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号