登录

《登高丘而望远海》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《登高丘而望远海》原文

登高丘,望东溟。溟水方荡激,中有怒吼鲸。耸脊类峰岳,鼓浪如雷霆。嘘烟喷沫云雾冥,扬鬐掉尾三山倾。腹吞巨舟者百十,虾蟹不足饥肠撑。奈何骄悍当海横,官漕贾舶不敢行。鲛人织绡机杼停,神仙局蹐居蓬瀛。天吴既辟易,龙伯亦震惊。徒为虫族长,空有水神名。制御一颠倒,含羞请寻盟。吁嗟彼鲸尔何狞,恃其险恶雄势成。若失此海水,何以藏其形。使居陆阜间,转眼遭剥烹。海滨壮士瞋目瞪,拔剑欲往心悬旌。曷不诉之于上帝,天威下殛无遗生。立见海水清且平,海光不动青瑶琼。

现代文赏析、翻译

全室宗泐的《登高丘而望远海》是一首富有哲理的诗,它以鲸鱼为象征,表达了对社会现实的愤慨和渴望国家长治久安的思想感情。接下来,让我们一起来欣赏这首诗吧。

高丘矗立,望向东溟的大海。只见海面荡激起伏,好像有无数的鲸鱼在翻滚跳跃。它们的脊背耸立,犹如高山峻峰,浪花拍击着海岸,响声如雷。它们喷出的烟雾和泡沫犹如云雾缭绕,尾巴一摆一甩,仿佛要把三座海岛都要倾倒下来。那些被鲸鱼吞噬的巨舟多达百十艘,连虾蟹都不能逃脱它们的饥饿之口。

为什么这些鲸鱼如此骄横凶悍,肆无忌惮地横行霸道呢?官府的漕运和商船都不敢轻易前行。鲛人织绡的机杼停了下来,神仙们也小心翼翼地躲在蓬莱、方丈、瀛洲等仙山之中。只有那些水神徒有其名,对鲸鱼毫无办法。它们的肆意妄为,让整个海洋都失去了秩序。

然而,那些居住在海边的人们,他们的眼中只有愤怒和不甘。他们瞪大眼睛,握紧了手中的剑,恨不得立刻冲上去斩杀这些鲸鱼。他们为何不向天帝诉说这一切呢?如果天帝下令诛杀这些鲸鱼,那么海水必将恢复平静,那些鲸鱼也将无处藏身。

最后,诗人发出了叹息:那些鲸鱼是多么凶猛啊!它们倚仗自己的威势和险恶,胡作非为。如果失去了海洋,它们又将如何生存呢?诗人希望人们能够深思这些问题,共同维护社会的和平与安宁。

这首诗通过描写鲸鱼的肆虐和海边壮士的愤怒,表达了对社会现实的愤慨和对国家长治久安的渴望。诗人用生动的语言和丰富的想象,让读者感受到了诗中的情感和哲理。这首诗不仅具有文学价值,还具有深刻的现实意义,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号