登录

《冰雪窝》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《冰雪窝》原文

道人冰雪窝,岩栖称岑寂。

洞门白日阴,三径青苔色。

片云檐外生,落叶阶前积。

更深竽火红,昼静茶烟碧。

淡泊中自怡,安居无不适。

彼美西方人,时时劳念忆。

现代文赏析、翻译

冰雪窝

全室宗泐

道人冰雪窝,岩栖称岑寂。

洞门白日阴,三径青苔色。

片云檐外生,落叶阶前积。

更深灯火红,昼静茶烟碧。

闲适怡自心,安居无所不美。

修身洁行真,时时念慈母。

这首诗是明代诗僧全室宗泐的作品。全室宗泐,俗姓金,字季潭,号全室,又号存素生、全室山人。他是江苏常熟人,少年出家,隐居在栖霞山,以种茶、酿酒、扫地、洗砚为乐。这首诗是他的代表作之一,被广为传诵。

全室宗泐的诗以清雅幽深为特点,他的诗笔墨淡雅,意境深远,表达了他对自然的热爱和对人生的思考。这首《冰雪窝》也不例外,它通过描绘冰雪窝的景象和氛围,表达了诗人淡泊名利、追求内心的宁静和美好的情感。

“道人冰雪窝,岩栖称岑寂。”诗人以冰雪窝为题,描绘了一个寂静的山洞道院。这里的道人隐居在岩栖洞穴之中,生活清净,远离尘世喧嚣,与世无争。“岩栖”形象地展现了道士山中修行之场景,“岑寂”则传达出洞府生活的安静、幽寂的氛围。这两句表达了诗人对这种修身养性的生活的赞美和向往。

“洞门白日阴,三径青苔色。”此两句描写洞府门内之景象。“白日阴”形象地描绘了洞门内外光线的明暗对比,表现出洞府的幽深之感。“三径”出自《三国志·魏志·王粲传》的典故,后人常以“三径”代指隐士住处。青苔滋生在石径上,更显洞府之静谧。这一句表现出洞门内外之差异,形成了鲜明的对比。

“片云檐外生,落叶阶前积。”此两句分别从洞内外的景物作进一步的描绘。“片云檐外生”描写了道院上方生出的一片云朵,“檐外”形象地表明云朵并非画在墙上,而是自空中而生。这里既写出洞内的悠然自在、不受外界干扰的环境,又显露出几分空寂之意。“落叶阶前积”则是写门前阶下已经堆满落叶,“落叶满天飞”,有诸多落寞、凄凉之绪在。一片云的升降飘荡、落叶的累积不断多少是季节的变化所带来的东西从对细微景物及时节的手法描写中透露出诗人对生活的细腻体察与独特感悟。

“更深灯火红,昼静茶烟碧。”此两句描绘夜晚洞内的生活情景。“更深灯火红”表明夜已很深了,屋内却还闪着红红的火光,表现出道院夜晚的温馨、舒适。“昼静”和前文“岑寂”相呼应,“茶烟碧”既体现出生活的安逸又流露出些许的孤寂感因深夜无客来访无法沏茶相对无言的场景正和前面的诗句所合 。这一句透露出道院主人闲适的生活情趣和对平静生活的满足。

全诗虽然简单却层次丰富既有对道院外部环境的描绘又有对道院内部环境的刻画还有对道院主人生活状态的描述读来让人感到清新自然而又温馨舒适。全室宗泐以淡泊名利、追求内心宁静的生活态度和对自然的热爱赢得了后世的赞誉和尊敬。他的诗作也因此成为文学史上的经典之作被广为传诵。

最后两句:“淡泊中自怡,安居无不适。”这两句是诗人的总结和感想。诗人认为在淡泊名利、追求内心宁静的生活中可以找到自我、愉悦身心。这样的安居生活无论身处何处都是美好的。这一感悟体现了诗人对生活的深刻理解和对人生的智慧把握。也正是这种淡泊名利、追求内心的宁静和美好的生活态度,让全室宗泐成为了文学史上的著名诗人之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号