登录

《淮之水送别》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《淮之水送别》原文

淮之水,向东流,水流只载行人舟。

舟行如飞水如射,一日可到吴江头。

何不载此离情去,掷向天涯不知处。

濠梁有客今白头,望断孤云海天暮。

现代文赏析、翻译

淮之水,向东流,如箭疾驰去不收。 舟行似飞花似梦,一日已达吴江头。 何必载此离别愁,抛向天涯无处求。 濠梁之上白头客,望断孤云水天愁。

诗人站在江边,看着滔滔河水向东流去,河面上的船只就像离弦的箭一样,飞快地消失在水天相接的地方。江水疾驰,如同诗人的离愁别绪,无边无际,无处停留。这一天的行程,如同诗人的心情,一日之间已到了吴江头,但离别之情却依旧如故,无法割舍。

诗人以水为喻,表达了离别的痛苦和无奈。河水载着行人的舟,一日可到吴江头,但离别之情却如同河水一样,无法阻挡。诗人又以“濠梁之上白头客”的形象,表达了自己年老色衰、离别在即的悲凉心情。望断孤云,水天暮色,更增添了诗人的愁绪。

全诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对离别的深刻感受和无奈之情。诗人以水为媒介,表达了自己对朋友的深厚情谊和无尽的思念,以及对时间流逝、岁月催人老的感叹。此诗清新自然,质朴无华,透露出诗人真诚的感情和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号