登录

《抵鸡足山》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《抵鸡足山》原文

大哉圣人化,万古垂休经。

自非上智士,何由得其精。

饴光受遗命,传衣表相承。

持之入大定,坐待慈氏生。

石崖开复合,人天护幽扃。

煌煌窣堵波,白日辉觚棱。

魔来不得毁,斧迹尚纵横。

鹫峰北指秀,道树当前青。

再来旷无日,回首云冥冥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人全室宗泐《抵鸡足山》的赏析,希望您能满意:

《抵鸡足山》是明代诗人全室宗泐的一首诗,诗中描绘了鸡足山的壮丽景色和圣人的化身,表达了对圣人的敬仰之情。

首联“大哉圣人化,万古垂休经。”诗人用“大哉”一词,表达了对圣人化身的敬仰之情,同时也表达了鸡足山的悠久历史和重要地位。而“万古垂休经”则表达了鸡足山的永恒价值,成为了历史长河中的重要篇章。

颔联“自非上智士,何由得其精。”诗人表达了只有具备智慧的人才能真正领悟圣人的教诲,而这里的“上智士”可以理解为对智慧和才能的高度赞扬。同时,这一联也强调了理解圣人教诲的困难和不易。

颈联“饴光受遗命,传衣表相承。”诗人用“饴光”和“传衣”两个词语表达了对佛祖的尊敬和怀念,同时也说明了鸡足山是佛教传承的重要场所。

尾联“持之入大定,坐待慈氏生。”诗人用“入大定”和“坐待慈氏生”两个词语表达了对佛法的理解和追求,同时也表达了对未来美好生活的期待和向往。

全诗通过对鸡足山的描绘和赞美,表达了诗人对圣人的敬仰之情和对佛法的追求,同时也体现了诗人对人生哲理的思考和探索。

译文: 我感叹圣人的教化之伟大,万古流传的经文令人敬仰。不是上等智慧的人,怎能领悟其中的精髓?传承佛祖的遗命,袈裟相传,象征着继承。将它带入佛法的最高境界,静坐等待弥勒佛的诞生。石崖时而分开,时而闭合,天神和世人守护着这幽深的大门。辉煌的佛塔如同窣堵波,白日里闪耀着觚棱般的辉煌。即使有恶魔也不能毁坏,采石留下的痕迹仍然纵横交错。指着鹫峰向北看去格外秀美,道树生长在眼前呈现一片青色。再来鸡足山的日子遥遥无期,只能回首白云缭绕的山腰,依依惜别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号