登录
[明] 全室宗泐
日晚新丰醉酒回，玉鞭敲镫万人开。
绿槐驰道横穿过，不管金吾导骑来。
长安少年行
明代 全室宗泐
日暮新丰醉酒回，玉鞭敲镫万人开。 绿槐驰道横穿过，不管金吾导骑来。
在繁华的长安城，天色已晚，年轻的诗人酒意正浓，骑马醉归。
马鞭敲击马鞍，引来万人驻足观看，一路上络绎不绝的车马来往，浩浩荡荡地从大道穿过，哪里有心情管他警卫部队来或是不来。表现出豪放之姿、潇洒之情，极具生活热情和个性色彩。
让我们设想他可能是乘着几分酒意逗马街过闹市、贪看花柳引笑颜时已是诗思飘然而起，“才酌长沙酒，便梦跨嫖客”于是不知不觉诗从心来马由缰的想像涌泄出来…笔写人情兴之所至兼为烘托渲染之用故题曰想像习译者无福也-年轻人在浮华盛宴都看遍以后孤卧无聊 奋笔写出了这首诗 未必有骑马醉酒之事但借诗以写豪迈之情却是实情。
译文：天色已晚，我骑马醉酒归来，玉饰的马鞭敲击马鞍，发出响声，万人驻足观看。长安的大道上绿槐夹道，我纵马驰骋从驰道穿过，一点也不顾及警卫骑兵的阻拦。
全室宗泐是明初著名诗僧。此诗表现了诗人不拘形迹，豪放不羁的精神风采。诗人用“万人开”、“绿槐驰道”等词句，描绘了车马来往络绎不绝的盛况；而“导骑”的突来更显示了诗人超凡的豪兴和不拘形迹的精神风采。这首诗流露了作者厌倦繁华的人生态度，诗的风格明快有力，在繁华的城市生活中别有—番清新之感。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐