登录

《战城南》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《战城南》原文

进兵龙城南,转战天山道。

烽烟涨平漠,杀气霾荒徼。

将军重爵位,天子尚征讨。

不辞斗死多,但恨生男少。

现代文赏析、翻译

战城南

明 全室宗泐

进兵龙城南,转战天山道。

烽烟涨塞云,杀气霾荒徼。

将军重爵位,天子尚征讨。

不辞斗死战,但恨生男少。

全室宗泐的这首《战城南》是一首典型的边塞诗,诗人通过描写边疆战事的艰辛和将士们的英勇无畏,表达了对他们的敬意和赞扬。

首联“进兵龙城南,转战天山道”,描绘了边疆战事的紧张和艰苦。龙城是古代匈奴祭天之处,而天山则是边疆地区的一座山脉,诗人用这两个地名,表达了边疆战事的广度和深度。在龙城南进兵,在天山道转战,不仅表现了将士们勇往直前的精神,也暗示了边疆战事的艰难和危险。

颔联“烽烟涨塞云,杀气霾荒徼”,进一步描绘了边疆战事的惨烈和艰苦。烽烟四起,杀气腾腾,荒野之地被战争的阴霾所笼罩。这两句诗将战争的残酷和凄凉表现得淋漓尽致,令人震撼。

颈联“将军重爵位,天子尚征讨”,通过将军的口吻,表达了将士们为国家和民族而战的坚定决心。他们为了重爵位,尚征讨,不惜付出生命的代价。这一句诗既表现了将士们的忠诚和勇敢,也表达了诗人对他们的敬意和赞美。

最后两句“不辞斗死战,但恨生男少”,是诗人的感慨和期望。他希望将士们不辞斗死战,奋勇杀敌,同时也惋惜生男婴有如此勇气和担当。这两句诗表达了诗人对将士们的期望和鼓励,同时也表达了对战争的无奈和悲叹。

总体来说,全室宗泐的这首《战城南》是一首优秀的边塞诗。诗人通过对边疆战事的描写,表现了将士们的勇敢和忠诚,同时也表达了对战争的无奈和悲叹。这首诗充满了情感和敬意,值得我们一读。

用现代文翻译过来大致是:

军队向龙城南进发,在天山道上激战不休。边塞到处是冉冉升起的烽烟,荒野上的阴霾充满肃杀之气。将军看重爵位,天子尚且发动战争。我们不惧怕赴死沙场,只是遗憾我们这里生男婴的数量太少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号