登录
[明] 全室宗泐
上方高处古禅关，一曲清溪万叠山。
松树不嫌僧共老，菊花应笑客能闲。
西风岸口孤帆转，落日林边独鸟还。
一自兵余行乐少，且须今日尽欢颜。
《和程续古秋日》 古禅关屹矗虚亭高，百丈溪横鹭饱草。 绕松深处吠闻林，一夜酸酸斫桂音。 快雨喜洗群山洁，湿萤明藉夕无热。 髯僧每多风味闲，一一儗从溪色夺。 添句怜君调更奇，谢郎作赋拟成悲。 村香二釜甲油户，作叶五经长短辞。 涉足益恐菌生项，受饼可怜鳖蒙口。 莼丝去思漫关情，不妨白目当春蔬。 过江名士常带肉，岁晚百事皆如故。 旧时意绪还依然，白露堂前走饥鼠。 谢公已作晞上人，故以长须作师主。 人生如此合乘凉，花发满园金粟相。 我来君亦厌兵戈，欲向清溪整钓蓑。 独坐不须烦客去，闲中自得圣人趣。 平生怀抱向君开，不用吹笙用吹埙。 满山黄叶无归日，正有丹枫傍客船。 万里天边同一酒，乌鹊正与长风战。 会当各整木兰舟，重来共倚秋阳楼。
诗人身处的明代晚期战乱未息、民生凋敝的社会背景在这首诗中体现的淋漓尽致。“独坐不须烦客去，闲中自得圣人趣。”这两句是全诗的点睛之笔，诗人身在乱世却能保持一颗平常心，随遇而安，淡泊宁静。这正是诗人所追求的“圣人趣”。诗人把“圣人趣”融入了诗中，使诗有了更深的内涵，更浓的韵味。
译文：高高的上方古禅关，一曲清澈的溪水环绕着万叠奇峰。苍翠的松树不嫌弃我与僧人一样年老，而黄花则嘲笑我客人闲得无聊。西风吹拂着江岸孤帆飘转，落日时分林边独鸟还巢。自从战乱以来游玩兴致少，今日且须开颜尽欢颜。
这是一首酬和诗，诗中却无一字谈及战乱带给人们的苦难，诗人却以一颗平常心来看待这一切，这种境界相当高远。“乘凉”、“金粟相”等语言则显得相当幽默诙谐。“不用吹笙用吹埙”中的“用”字意味深长，给人留下回味的余地。整首诗读来轻松愉悦，却又不失深意。
在明代中晚期诗坛上，全室宗泐以他的淡泊宁静、清新明快、幽默诙谐给诗坛带来了新的气息，也给人们带来了欢乐和愉悦。他的诗被后人推崇备至，也为明代中晚期的诗坛开了个好头。这首《和程续古秋日》即充分体现了全室宗泐诗才之横溢及他的深厚文学功底和高远的意境修养。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐