登录

《古塞下曲》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《古塞下曲》原文

候吏过轮台,传言敌可摧。

嫖姚扬旆出,骠骑治兵来。

瀚海惊波涌,阴山积雪开。

前军正酣战,日暮气雄哉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《古塞下曲》是一首边塞诗,诗中描写的就是古代戍边将士保家卫国、征战沙场的生活画面。在诗人的笔下,敌人可以轻易被摧毁,英雄式的传奇特写在烽火台的发布下跃然于纸上,军中的号令清晰嘹亮,士气高昂,诗人笔下的边疆战士是英勇无畏的。

首联“候吏过轮台,传言敌可摧。”描绘了边疆戍卒的传言,传言中敌人可以被摧毁,这种描述带有一定的夸张色彩,但也反映出戍卒们对国家、对朝廷的忠诚和信任。

颔联“嫖姚扬旆出,骠骑治兵来。”生动描绘了将士们出征的情景。其中,“嫖姚”形容的是英勇果敢的将领,“旆”是指军队的旗帜,“骠骑”则是代指骑兵部队。这一联展现了将士们雄壮威武的出征气势。

颈联“瀚海惊波涌,阴山积雪开。”是对边疆战场的生动描绘。“瀚海”代指茫茫的大漠,“惊波涌”则形容大漠风起云涌,烽烟四起的场景。而“阴山积雪开”则写出了战前的准备和戍边战士对敌人的严阵以待。

尾联“前军正酣战,日暮气雄哉。”进一步描写了边疆战场上的战争场景。在战斗进行之中,士兵们鏖战正酣,暮色四合之时仍保持着高昂的斗志和豪情。这表现出诗人对士兵们英雄气概的赞扬。

整首诗在风格上大气磅礴,描绘的场景既有对敌人的决胜之战的描绘,也有对士兵们英勇无畏的赞扬。诗人通过这首诗表达了对国家、对朝廷的忠诚和信任,同时也表达了对戍边战士的敬意和赞美。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来:

“边疆的士兵们经过轮台,传言敌军可以被摧毁。英勇的将领带领军队出征,英勇的骑兵部队紧随其后。大漠之中风起云涌,阴山之上积雪皑皑。前线的军队正在激烈战斗,即使到了黄昏也依旧士气高昂。”

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号