登录

《宜八里国王遣使至馆所慰问》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《宜八里国王遣使至馆所慰问》原文

白昼楼居静,王人忽到门。

有香聊款坐,无译自忘言。

氎布缠头阔,檀膏点额繁。

客怀劳慰问,此意竟难谖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宜八里国王遣使至馆所慰问》是明代诗人全室宗泐的一首诗。这首诗描绘了一个宁静的白天,突然有王国的使者来到诗人所在的楼阁。诗人以平和的态度欢迎使者,无需翻译,彼此就能理解对方的意图。

首句“白昼楼居静,王人忽到门”就展现了一种平静而又安详的气氛,楼阁静谧,日正当午,却突然有使者到访,使这种平静的氛围产生了变化。这里的“静”并不是孤独的寂静,而是包含了等待、期待在内的复杂情感。而“忽到门”则有一种突如其来的惊喜,让人感到意外而又兴奋。

“有香聊款坐,无译自忘言”两句,描绘了诗人和使者之间的交流。诗人以香为引,款待使者,无需翻译,就能理解彼此的意思。这体现了诗人和使者之间的文化背景差异,却并未造成交流的障碍,反而使交流更为顺畅。

“氎布缠头阔,檀膏点额繁”两句描绘了使者到来的场景。缠头的氎布宽大华丽,檀膏点过的额头更加繁茂。这里既描绘了使者的形象,也暗示了使者带来的礼物之丰富和敬意之深厚。

最后“客怀劳慰问,此意竟难谖”两句,诗人表达了对使者慰问的感激之情,并感叹这种慰问之意难以忘怀。这里既有对友情的珍视,也有对文化交流的重视。

总的来说,这首诗描绘了一种和谐、友好的氛围,展现了文化交流的魅力。通过细腻的描绘和感人的情感表达,这首诗不仅是一幅生动的画面,更是一首富有深意的诗篇。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号