登录

《登多景楼》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《登多景楼》原文

水际一峰出,飞楼倚泬寥。

烟云连北土,风物见南朝。

山势临淮尽,江声入海消。

偶来登眺客,凭褴兴偏饶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

全室宗泐的《登多景楼》是一首描绘多景楼美景的诗。诗人站在多景楼上,俯瞰着连绵的水际峰,倚靠着空旷的高楼,眺望着远方的风景。诗中的“水际一峰出”描绘了远处的山峰从水边拔地而起,引人注目。“飞楼倚泬寥”则描绘了高楼的雄伟气势,仿佛是插在天空之中,与广阔的空旷相映衬。

诗人通过“烟云连北土,风物见南朝”这两句诗,表达了对多景楼周围自然风光的赞美。这里的“烟云”和“风物”都是指自然景色,而“连北土”则描绘了多景楼周围的山峦连绵不绝,气势磅礴。“风物见南朝”则表达了诗人对南朝历史文化的怀念和敬仰。

“山势临淮尽,江声入海消”这两句诗描绘了诗人所看到的山势和江流。这里的“临淮尽”是指多景楼正面对着淮河尽头,尽显淮河的辽阔和深远。“江声入海消”则表达了诗人听到的江流的激荡声渐渐消逝在远方的感觉,这种空灵的画面让人感到十分美好。

而诗人最后的“偶来登眺客,凭阑兴致偏饶。”则表达了自己偶然登高远眺的愉悦心情。这里的“登眺客”是指诗人自己,而“凭阑兴致偏饶”则表达了诗人登高远眺时所感受到的愉悦和满足。

总的来说,这首诗通过描绘多景楼的景色,表达了诗人对自然风光的赞美和对历史的怀念。整首诗语言优美,诗意浓厚,充满了艺术感染力。

至于现代文译文,由于涉及的内容较多,包括地理、历史、文化等各方面,所以我尽可能以简洁明了的语言去表述:

作者登上多景楼,看到水边的山峰耸立,楼阁高耸入云,四周空旷,一览无余。周围的云烟缭绕,似乎连着北方的土地,南朝的风物历历在目。极目远眺,可以看到淮河的尽头,而江流的轰鸣声渐渐消失在远方。作者身为登高远眺之人,心中充满愉悦之情。这首诗通过对多景楼的描绘,表达了作者对自然风光的赞美和对历史的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号