登录

《送徐伯廉归南陵》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《送徐伯廉归南陵》原文

把酒城南道,离怀去住同。

鸟啼红树里,人在翠微中。

山雨添秋色,溪云渡晚风。

倚楼相忆处,明日各西东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

全室宗泐的这首诗以平实为主,又融入深情,细腻描绘,充分体现出他对送别之人的关切之情。全诗清新明快,描绘出一种如画的美景,营造出一种依依不舍的离别氛围。

“把酒城南道,离怀去住同。”首联点明主题,描绘了诗人与友人分别在即的场景:把酒临风,送别友人离开。这里,诗人并没有将离别之情渲染得过于悲凉,反而强调了两人之间的友情。对于即将离别的友人,他并不区分其去向,既关心他的生活,也关心他的工作。“离怀去住同”一句更是表明了他对友人的关怀不分何时何地。

“鸟啼红树里,人在翠微中。”颔联两句描绘了城南的美景:鸟儿在红花绿树间欢快地啼叫,行人穿梭在翠绿的群山之中。这两句以景喻情,以动衬情,表现出诗人与友人即将分别时的心境。通过红、绿、翠等色彩的运用,诗人为读者呈现出一幅优美的画卷,让人感受到诗人与友人的心情也是同样的愉悦。

“山雨添秋色,溪云渡晚风。”颈联两句写景更为生动:秋雨给群山增添了一抹秋色,溪云在晚风中缓缓飘过。这两句进一步描绘了城南的美景,同时也寓情于景,表达了诗人对友人的不舍之情。诗人通过描绘自然景色,将离别之情融入其中,使得诗歌更加生动感人。

“倚楼相忆处,明日各西东。”尾联照应开头,写出了诗人的孤独与期待:在楼上靠着栏杆眺望友人远去的方向,明天友人将各自离去,不知何时才能再见面。这两句表达了诗人对友人的深深思念与对未来重逢的期待。而这种孤独与期待也是所有离别诗的共通之处。

总体来说,这首诗在表现手法上显得平淡而真挚,全诗围绕离别主题展开描写,通过对城南美景的描绘以及对友人离去的不舍之情的表达,使得诗歌情感真挚动人。诗人并没有刻意渲染离别的悲伤,而是通过平实的语言和真挚的情感来打动读者。这样的写作方式不仅使诗歌更具可读性,同时也更能够引起读者的共鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号