登录

《和张光弼留别》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《和张光弼留别》原文

老来心事向谁论,且对青山酒一樽。

湖上梦醒思旧将,江西书去问诸昆。

可怜汉祖今无庙,还喜留侯尚有孙。

手把过眉筇竹杖,与僧闲步出松门。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

全室宗泐,是一位心事重重的诗人,在即将离开人生时的忧伤彷徨全都写在了一首《和张光弼留别》里。“老来心事向谁论?”简单的一句询问却揭示了多少复杂难言的意味,悠闲的人生并不代表着平和的心态。特别是在遭遇过多次辗转的人生体验后的感悟是另一般人难以想象,沉静的生命体验愈加深知一切的外在疑惑并没有意义,心中的话语与谁去述说?所有的悲哀只有靠自己独自承受,此处的情感是非常深的。因此“且对青山酒一樽”也就应运而生了。他对青山产生了浓烈的情感,宁愿与山共醉。看似不切实际的表现,但这是他在追寻心灵深处最原始的安慰与平静。“湖上梦醒思旧将”则进一步将这种情感深化,由醉梦中的醒来而产生对往事的追忆,可见诗人对这一生的总结并不是一时的冲动,而是经过了长久的沉淀。

诗的后面部分则更多的是一种历史的慨叹。“江西书去问诸昆”一句将这种情感的延伸扩大到了友情之上。对往事的追问也是对友人的探寻。为何当年的友人都不在了,人世的变迁无常让这些美好的事物都无法永存。由此引发了作者一种很深的虚无感。随后,“可怜汉祖今无庙”一句揭示了诗人一种历史观的转变,即认为即使历史上曾经盛极一时的王朝也会消亡。由个人推及到整个社会现象,历史长河中一切都是过眼云烟。随后“还喜留侯尚有孙”一句则是他心理上的自我安慰与平衡,即使社会现象无法把握,但个体生命中那些美好的事物如留侯之精神则可以存留。“手把过眉筇竹杖,与僧闲步出松门”,可以看出这是他的心灵对外部世界还存有的一点愿望与执着。不愿一直停留在此次的别离之感中而更期望到生活中的其他场景中重新开启人生中的另一个篇章。这是一种寻求开始、新生的执着渴望。总的来说,《和张光弼留别》就是一位年迈诗人在总结一生之后开始追寻下一段人生中的渴望与执着的转变,主题主要体现了老年思想的变化以及对生命的追问和憧憬上。

这首诗所蕴含的现代思想意义非常深远,不仅体现了诗人本人的人生观、历史观、更是对于人类生命存在的一种哲学思考。

希望我的赏析能给您带来帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号