登录
[明] 全室宗泐
道傍谁家有古屋，主人不在行人宿。
门户萧条四壁空，野草依然映阶绿。
春燕归来细相认，绕屋低飞疑不定。
徒令独客久咨嗟，无复高堂乐繁盛。
一从兵火照坤维，十家九家无孑遗。
愿留此屋行人宿，莫问主人归不归。
道傍屋
明代：全室宗泐
道傍谁家有古屋，主人不在行人宿。
门户萧条四壁空，野草依然映阶绿。
春风何时足归来，细逐飞燕相追逐。
为我低飞在上邻，徘徊底是遗人处。
明明梁间绕地行，暧暧庭中未知姓。
可怜独客异他时，空屋留宿空自惊。
此屋此门曾住人，独留空户空存形。
莫言主人已不见，但愿世间多故人。
这是一首富有诗意的优美咏物诗。诗人通过对一幢空屋的描绘，表达了他对战乱年代一些人无家可归的同情。古屋寂寞地站立着，虽然行人不住其中，主人不在，它仍是一座好客之屋。大门萧条，四壁空空，可是阶前野草依然盎然翠绿。屋前的飞燕经过一番风扰，飞来寻觅旧巢，绕屋低飞，似疑犹疑，又似在劝行人留下。“莫问主人归不归”，就是燕子的口声。诗人笔下的古屋、飞燕、诗人自己都是无家可归的流民。全诗不事藻绘，纯任自然，淡泊之中见深醇之意。诗人通过飞燕之口，把主人的“不见”，写成燕子的“底是遗人处”，也表现出诗人“山公”的本色。末联“愿留此屋行人宿”含蓄深沉，包含着无限的沧桑之感。诗人从常见的行人投宿的题材中摄取了特写镜头，“门户萧条四壁空”，意象显得特别鲜明。近看似牛鸣，远似马嘶；门前小燕与檐下老人形成画图；暮春之夜是冷落的、寂静的、凄清的……全都凸现于纸上。读着这样的诗句，“客”会不由自主地叹气乃至焦虑起来——如果燕子只是悠悠自语：我将何往？
诗歌贵在出新。“妙手偶得之”，那偶尔得来的总是难得的佳作。此诗便是如此。诗人写这首诗的时候，一定思绪万千，愁肠百结；但真正下笔成章时，却是自然流淌，一气呵成。我们今天读起来，似乎诗人在遣词造句时仍信手拈来；淡淡的感叹之间就凝成了这一具有审美价值的诗句。从这诗句中，我们可以感受到诗人在社会动乱年代中所能做到的只是：“但愿世间多故人”。作者由一间空屋引出了燕子的孤栖与自身的漂泊之感以及人们对“主人”与“古屋”的思考——人们常常谈论战乱中失去家园的无辜者所遭受的苦难。诗人用最平常的意象表现了最深刻的感慨和最真挚的同情。这种朴素中见深沉的美才是这首诗真正的魅力所在。
现代译文：
路旁有谁家有栋古老的房子，主人不在只有过客投宿。
房门萧条只见四壁空空，野草依然映照着石阶碧绿。
春燕归来后仔细相认，绕屋低飞似乎犹豫不定。
只能让独客叹息不已，不复有高堂的繁盛之乐。自从战火照临到坤维地方，十家有九家无遗存物件。
但愿能留此屋给过客投宿，不必问主人是否回来归家。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐